1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:21,642 --> 00:02:23,602
そうする必要がありますか
そんなにうるさいの？

4
00:02:25,396 --> 00:02:27,356
あなたは私を殺すつもりです、フランク。

5
00:02:28,399 --> 00:02:31,777
その方が良いです。いい表情してますね。
プロ。

6
00:02:32,403 --> 00:02:34,363
さあ、これをやってみましょう。

7
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
覚えておいてください、私が話します。

8
00:03:23,913 --> 00:03:25,873
ノック。

9
00:03:46,018 --> 00:03:47,977
ごめん。ちょうど家に帰ってきたところですが、
私はキッチンにいたのですが、

10
00:03:47,978 --> 00:03:49,771
そして私の腕
食料品がいっぱいでした、

11
00:03:49,772 --> 00:03:52,190
卵を落としてしまったのですが…

12
00:03:52,191 --> 00:03:53,733
どうすればあなたを助けることができますか？

13
00:03:53,734 --> 00:03:55,110
スーザンですか？

14
00:03:56,362 --> 00:03:57,028
はい。

15
00:03:57,029 --> 00:03:58,321
私はマリアです。
フランクです。

16
00:03:58,322 --> 00:04:00,907
私たちはダブルスター会計で働いています
あなたの夫、エドと一緒に。

17
00:04:00,908 --> 00:04:01,491
元。

18
00:04:01,492 --> 00:04:02,283
すみません？

19
00:04:02,284 --> 00:04:03,785
彼は私の元夫です。

20
00:04:03,786 --> 00:04:05,788
私たちは離婚するつもりです。
我々は分かれました。

21
00:04:07,164 --> 00:04:08,206
知りませんでした。

22
00:04:08,207 --> 00:04:10,124
大丈夫です。
それは最善です。

23
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
さて、私たちがここにいるのは、
エドは少し困っています。

24
00:04:14,171 --> 00:04:15,546
彼は大丈夫ですか？

25
00:04:15,547 --> 00:04:17,383
もしかしたらそのほうがいいかもしれない
中で話していたら。

26
00:04:19,134 --> 00:04:20,426
もちろん。

27
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
ちょっとごちゃごちゃしてますが、
どうぞ、入ってください。

28
00:04:33,649 --> 00:04:37,068
申し訳ありませんが、エッセイを採点しています
シェイクスピアについて。

29
00:04:37,069 --> 00:04:39,404
私も監督してます
学校の遊び。

30
00:04:39,405 --> 00:04:41,949
いつもちょっとした混乱だよ
この時期。

31
00:04:42,408 --> 00:04:44,534
「スコットランド劇」をやっています。

32
00:04:44,535 --> 00:04:45,868
聞いたこともありません。

33
00:04:45,869 --> 00:04:47,996
ああ、それはただの愚かな迷信です。

34
00:04:47,997 --> 00:04:50,832
それはあなたが代わりに言うことです
「マクベス」と言うのです。

35
00:04:50,833 --> 00:04:53,127
運が悪いはずだ
「マクベス」と大声で言うと。

36
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
でも、あなたはただ大声で言っただけです。

37
00:04:57,172 --> 00:04:59,132
真実。えー...

38
00:04:59,133 --> 00:05:03,721
私はその神話をまったく信じていませんでしたが、
それは一種の...伝統です。

39
00:05:04,847 --> 00:05:06,807
どうぞお座りください。

40
00:05:19,153 --> 00:05:21,864
それで、あなたはいますか？
最近彼を見かけましたか？

41
00:05:23,032 --> 00:05:23,614
誰が？

42
00:05:23,615 --> 00:05:26,367
あなたの夫、
元夫、エド？

43
00:05:26,368 --> 00:05:27,243
いいえ。

44
00:05:27,244 --> 00:05:29,203
彼がどこにいるか知っていますか？

45
00:05:29,204 --> 00:05:30,747
現時点では...いいえ。

46
00:05:30,748 --> 00:05:32,040
最後に彼に会ったのはいつですか?

47
00:05:32,041 --> 00:05:32,832
いつ？

48
00:05:32,833 --> 00:05:33,499
今日？

49
00:05:33,500 --> 00:05:36,627
いいえ、いいえ、今日ではありません。
最後…先週だったと思います。

50
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
彼はテイラーを迎えに来ていた。

51
00:05:38,130 --> 00:05:38,963
テイラー？

52
00:05:38,964 --> 00:05:40,631
私たちの娘。

53
00:05:40,632 --> 00:05:42,383
彼女はここにいますか？

54
00:05:42,384 --> 00:05:43,551
私たちは彼女に会いたいです。

55
00:05:43,552 --> 00:05:46,095
いいえ、テイラーは持っています
今夜は数学。

56
00:05:46,096 --> 00:05:48,057
彼女は数学者です。

57
00:05:48,849 --> 00:05:51,184
数学のコンテストです。

58
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
数学プラスアスリート
マスレットに等しい。

59
00:05:54,646 --> 00:05:56,606
チームもあります。

60
00:05:56,607 --> 00:05:58,107
実はかなり競争率が高いんです。

61
00:05:58,108 --> 00:06:00,527
ふーむ。なんて楽しいんだろう。

62
00:06:02,654 --> 00:06:04,615
ごめんなさい。

63
00:06:07,910 --> 00:06:12,121
それで、あなたたちは二人とも一緒に働いています
ダブルスターのエドガー？

64
00:06:12,122 --> 00:06:13,664
はい。

65
00:06:13,665 --> 00:06:15,541
あなたは会計の仕事をしていますか？

66
00:06:15,542 --> 00:06:17,002
そうですね、正確には違います。

67
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
彼は話すことがありますか?

68
00:06:21,673 --> 00:06:23,634
あまりない。

69
00:06:25,135 --> 00:06:27,096
彼は恥ずかしがり屋だ。

70
00:06:30,390 --> 00:06:32,475
エドガーのって言ってたね
何らかのトラブルで。

71
00:06:32,476 --> 00:06:34,227
うーん、そうなのかな。

72
00:06:34,228 --> 00:06:35,978
それはおそらくただの
誤解、

73
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
しかし問題があります
彼の番号のいくつかを添えて。

74
00:06:38,107 --> 00:06:39,607
一部のデータが失われています。

75
00:06:39,608 --> 00:06:42,652
そして、先ほども言ったように、それは
おそらく単なる事故でしょうし、

76
00:06:42,653 --> 00:06:44,112
きっと彼ならできると思います
全部説明して、

77
00:06:44,113 --> 00:06:46,906
しかし私たちはそうしてきました
彼に連絡が取れない。

78
00:06:46,907 --> 00:06:48,032
エドガーらしくないですね。

79
00:06:48,033 --> 00:06:49,701
それで、どこにいるか知っていますか？
彼を見つけられるかも？

80
00:06:51,161 --> 00:06:52,745
あまり。

81
00:06:52,746 --> 00:06:56,040
何か変化に気づきましたか
最近の彼の行動は？

82
00:06:56,041 --> 00:06:58,001
変化はありますか？

83
00:06:58,460 --> 00:06:59,502
本当に言えませんでした。

84
00:06:59,503 --> 00:07:00,545
離婚のせい？

85
00:07:00,546 --> 00:07:01,129
分離。

86
00:07:01,130 --> 00:07:04,383
差し支えなければ、
何が原因で別れたのですか？

87
00:07:06,176 --> 00:07:08,470
それは...個人的なことです。

88
00:07:09,888 --> 00:07:11,889
もちろん、わかります。

89
00:07:11,890 --> 00:07:15,434
私が尋ねているのは、まあ、

90
00:07:15,435 --> 00:07:18,479
他に方法がわかりません
言っておきますが…

91
00:07:18,480 --> 00:07:19,481
あなたは危険にさらされています。

92
00:07:23,652 --> 00:07:24,944
やかん。

93
00:07:24,945 --> 00:07:26,612
忘れた。

94
00:07:26,613 --> 00:07:28,197
お茶用に水を入れたのですが…

95
00:07:28,198 --> 00:07:29,866
あなたが到着する前に。

96
00:07:29,867 --> 00:07:31,325
どちらかでいいでしょうか
お茶みたいですか？

97
00:07:31,326 --> 00:07:32,076
元気です。

98
00:07:32,077 --> 00:07:33,912
いくつかお願いします。

99
00:07:36,165 --> 00:07:38,584
素晴らしい。素晴らしい。

100
00:07:40,794 --> 00:07:42,171
ちょっと待ってください。

101
00:07:48,385 --> 00:07:48,968
何？

102
00:07:48,969 --> 00:07:50,219
あのね？

103
00:07:50,220 --> 00:07:50,887
喉が渇いた。

104
00:07:50,888 --> 00:07:53,098
そんなことはないだろう
ブラックヒルみたいに…

105
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
それかAperture Labsか。

106
00:07:56,310 --> 00:07:57,143
それは私のせいではありませんでした。

107
00:07:57,144 --> 00:08:00,646
それは決してあなたのせいではありません、フランク。

108
00:08:00,647 --> 00:08:03,483
ただキッチンを見てください。

109
00:08:05,736 --> 00:08:06,778
わかった。

110
00:08:09,907 --> 00:08:11,908
それはいつも何かです
あなたと一緒にね？

111
00:08:11,909 --> 00:08:13,868
"喉が渇いた。"
それは古典的です。

112
00:08:13,869 --> 00:08:16,038
彼らがそれを聞くまで待ってください
オフィスに戻って。

113
00:08:20,167 --> 00:08:22,168
砂糖を摂取しますか
お茶と一緒に？

114
00:08:22,169 --> 00:08:24,129
いいえ。

115
00:08:25,172 --> 00:08:27,132
その時はすぐに戻ってください。

116
00:09:02,918 --> 00:09:04,335
暑いので注意してください。

117
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
まだ必要です
急勾配になるまであと1分。

118
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
何か言ってたね
危険について？

119
00:09:12,886 --> 00:09:15,888
ダブルスター会計では、
私たちは数字を扱います。

120
00:09:15,889 --> 00:09:17,014
数字がたくさんあります。

121
00:09:17,015 --> 00:09:20,142
小さな数字。大きな数字。
プライベート番号。

122
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
秘密の数字。

123
00:09:21,645 --> 00:09:25,898
そして私たちは誇りを持っています
それらの秘密を守ることができること。

124
00:09:25,899 --> 00:09:29,068
それが私たちなのです。
それが私たちのやることなのです。

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,696
エド...それらの数字で動作します。

126
00:09:31,697 --> 00:09:34,156
彼は数字の天才だ。

127
00:09:34,157 --> 00:09:36,326
実際には、いいえ、
一人はエドよりも優れています。

128
00:09:37,202 --> 00:09:39,662
彼は最高ですよね？

129
00:09:39,663 --> 00:09:43,416
でも最近は、まあ、
エドに何か問題がある。

130
00:09:43,417 --> 00:09:46,127
人事担当者は言うだろう
「メンタルヘルスの問題」

131
00:09:46,128 --> 00:09:48,170
そしておそらくそれだけです。

132
00:09:48,171 --> 00:09:49,839
たぶん彼はただ
少し落ち込んだ気分。

133
00:09:49,840 --> 00:09:52,216
結局のところ、彼は
離婚を経験している。

134
00:09:52,217 --> 00:09:54,593
それは簡単なことではありません。

135
00:09:54,594 --> 00:09:58,639
しかし、それはそれほど単純ではないと思います。

136
00:09:58,640 --> 00:10:03,144
何か思う
ここにスナップしました。

137
00:10:03,145 --> 00:10:07,648
彼は不安定で、くだらないことを言っていて、
クレイジーなことをして、

138
00:10:07,649 --> 00:10:12,403
そして、私は心配しています、あなたのために
そしてあなたの娘さん。

139
00:10:12,404 --> 00:10:15,364
早く彼を見つけないと
そして彼に助けを求めて、

140
00:10:15,365 --> 00:10:17,326
誰かが傷つくだろう。

141
00:10:25,667 --> 00:10:27,626
アールグレイ…

142
00:10:27,627 --> 00:10:29,129
それが私のお気に入りです。

143
00:11:37,906 --> 00:11:39,865
テイラー？

144
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
あなたなの？

145
00:11:47,165 --> 00:11:49,166
テイラー？

146
00:11:49,167 --> 00:11:51,128
家にいますか？

147
00:12:07,144 --> 00:12:09,104
テイラー？

148
00:12:48,059 --> 00:12:52,646
ああ...あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

149
00:12:52,647 --> 00:12:54,773
あなたは卵を落としました。

150
00:12:54,774 --> 00:12:56,692
そうでしたか？

151
00:12:56,693 --> 00:12:58,903
彼らはここにいますか？

152
00:12:58,904 --> 00:13:00,404
ここにいるのは誰ですか？

153
00:13:00,405 --> 00:13:02,781
その他は。

154
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
理解できない。
あなたと私だけだよ、エドガー、

155
00:13:05,452 --> 00:13:06,702
そしてあなたはここにいるべきではありません。

156
00:13:06,703 --> 00:13:10,373
もうあなたの家ではありません。
このことについて話しました、覚えていますか？

157
00:13:11,833 --> 00:13:13,667
私は覚えています。

158
00:13:13,668 --> 00:13:14,628
うん。

159
00:13:25,847 --> 00:13:27,348
どうしたの？

160
00:13:27,349 --> 00:13:29,016
カーテンを閉めています。

161
00:13:29,017 --> 00:13:31,436
それはわかります。
なんでカーテン閉めてるの？

162
00:13:33,647 --> 00:13:34,980
ああ、時間があまりない。

163
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
頭が痛いですか
また？だって医者がこう言ったから――

164
00:13:36,900 --> 00:13:38,400
いいえ、頭痛ではありません、いいですか？

165
00:13:38,401 --> 00:13:40,611
わかった。落ち着け。

166
00:13:40,612 --> 00:13:43,155
私は落ち着いています。
テイラーはどこですか？

167
00:13:43,156 --> 00:13:44,740
彼女は家にいません。

168
00:13:44,741 --> 00:13:47,743
本気ですか？
彼女は家にいるはずです。

169
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
テイラー？

170
00:13:49,913 --> 00:13:52,123
ほら、言ったでしょ、
彼女はここにいません。

171
00:13:54,251 --> 00:13:55,584
それは何ですか？

172
00:13:55,585 --> 00:13:57,837
何かが...
何かが違う。

173
00:13:58,588 --> 00:13:59,923
どのように違うのですか？

174
00:14:06,638 --> 00:14:08,598
本当に？

175
00:14:09,641 --> 00:14:11,601
ここはあなたの家ではありません、エドガー。

176
00:14:12,727 --> 00:14:13,853
行かなければなりません。

177
00:14:18,900 --> 00:14:20,860
ああ、奇妙だ。

178
00:14:25,156 --> 00:14:26,865
窓から離れてください。

179
00:14:26,866 --> 00:14:28,993
あなたは私に言う必要があります
何が起こっているのですか。

180
00:14:28,994 --> 00:14:31,745
いつもより様子がおかしい、
そしてあなたは私を驚かせ始めています。

181
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
行かなければなりません。
ここは安全ではありません。

182
00:14:33,582 --> 00:14:34,748
一体何のことを言ってるの？

183
00:14:34,749 --> 00:14:37,459
あなたは危険にさらされています。
もう行かなければなりません。

184
00:14:37,460 --> 00:14:40,672
ねえ、私を手放してください。手放す！

185
00:14:41,214 --> 00:14:42,339
あなたは私を怖がらせています。

186
00:14:42,340 --> 00:14:43,716
ごめんなさい。

187
00:14:43,717 --> 00:14:45,343
ごめんなさい。

188
00:14:45,635 --> 00:14:48,679
私はただあなたを助けようとしているだけです、わかりました...

189
00:14:48,680 --> 00:14:50,431
あなたを救うために。

190
00:14:50,432 --> 00:14:52,183
何から私を救うために？

191
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
ダブルスター会計。

192
00:14:56,646 --> 00:14:58,814
あなたは私を救おうとしているの
仕事から？

193
00:14:58,815 --> 00:15:00,734
うん。

194
00:15:03,903 --> 00:15:05,904
面白いですね。

195
00:15:05,905 --> 00:15:09,199
ここ何年も、あなたは
仕事に夢中になっていて、

196
00:15:09,200 --> 00:15:14,246
テイラーと私を実質的に無視し、
そして私はあなたに変わってくれるようにお願いしました。

197
00:15:14,247 --> 00:15:17,917
そしてあなたの仕事は
常にもっと重要です。

198
00:15:19,669 --> 00:15:21,630
それは真実ではありません。

199
00:15:24,049 --> 00:15:25,508
退出してください。

200
00:15:27,636 --> 00:15:29,595
私は彼らから何かを受け取りました。

201
00:15:29,596 --> 00:15:30,346
まあ、返してください。

202
00:15:30,347 --> 00:15:32,974
私はできません。そういうわけではありません。

203
00:15:35,393 --> 00:15:38,188
それはどんな感じですか？
説明してください。

204
00:15:39,981 --> 00:15:43,735
これには座ったほうがいいよ。

205
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
良い？

206
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
私はあなたに嘘をつきました。

207
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
私はあなたに嘘をついていました。

208
00:16:03,672 --> 00:16:05,882
私はあなたが思っているような人間ではありません。

209
00:16:06,383 --> 00:16:08,384
私は会計士ではありません。

210
00:16:08,385 --> 00:16:10,386
私は決してそうではありませんでした。

211
00:16:10,387 --> 00:16:12,596
ダブルスターはそうではない
会計事務所。

212
00:16:12,597 --> 00:16:17,059
私たちは数字を扱う仕事をしていますが、
そのような数字ではありません。

213
00:16:17,060 --> 00:16:19,895
私は暗号学者です。

214
00:16:19,896 --> 00:16:21,856
暗号を解いてしまいます。

215
00:16:26,403 --> 00:16:28,654
わかりますか？

216
00:16:28,655 --> 00:16:33,117
やったよ。壊れてしまった
「その」コード、そして今、

217
00:16:33,118 --> 00:16:37,413
今ではいろいろなことが分かりましたが、
知るべきではないこと。

218
00:16:37,414 --> 00:16:39,289
どのようなコードですか？
ロシア人？

219
00:16:39,290 --> 00:16:41,543
いいえ、いいえ。

220
00:16:46,589 --> 00:16:49,676
コードは上階にあります
私たちの寝室で？

221
00:16:49,718 --> 00:16:51,219
いいえ、いいえ。

222
00:16:57,142 --> 00:16:59,393
星たちよ！

223
00:16:59,394 --> 00:17:01,354
コードは宇宙から来たものです。

224
00:17:03,898 --> 00:17:06,358
これはクレイジーだということはご存知でしょう。そうですよね
自分がどれほどおかしなことを言っているか理解してください。

225
00:17:06,359 --> 00:17:06,900
いいえ。

226
00:17:06,901 --> 00:17:07,484
そうですよね。

227
00:17:07,485 --> 00:17:10,195
説明できますよ。
説明できますよ。

228
00:17:10,196 --> 00:17:12,865
おい、それは取らないでくれ。
それは生徒の作文です。

229
00:17:12,866 --> 00:17:13,657
それを採点する必要があります。

230
00:17:13,658 --> 00:17:16,202
こちらの方が重要です。

231
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
くそ。

232
00:17:19,247 --> 00:17:20,874
太陽、

233
00:17:22,917 --> 00:17:24,877
マーキュリー、

234
00:17:24,878 --> 00:17:25,587
ヴィーナス、

235
00:17:26,171 --> 00:17:27,421
地球。

236
00:17:27,422 --> 00:17:28,965
それが私たちです。

237
00:17:30,884 --> 00:17:35,555
火星、木星、土星、

238
00:17:37,056 --> 00:17:39,726
天王星、海王星。

239
00:17:41,519 --> 00:17:42,644
冥王星はどうでしょうか？

240
00:17:42,645 --> 00:17:44,522
始めさせないでください。

241
00:17:45,148 --> 00:17:46,065
冥王星。

242
00:17:47,442 --> 00:17:51,153
この領域が太陽圏です。

243
00:17:51,154 --> 00:17:55,574
ボイジャー2号は現在、
そこを漂って、そして次は、

244
00:17:55,575 --> 00:18:00,788
オールトの雲、
ただ広大で開かれた無。

245
00:18:00,789 --> 00:18:04,249
しかし、ここで、その端っこで、

246
00:18:04,250 --> 00:18:11,173
アルファケンタウリ A および B、
一対の連星。

247
00:18:11,174 --> 00:18:14,635
地球に最も近い星。

248
00:18:14,636 --> 00:18:16,845
発明以来ずっと
電波望遠鏡の、

249
00:18:16,846 --> 00:18:18,263
私たちは聞いてきました
彼らに生命の兆候を求めて、

250
00:18:18,264 --> 00:18:23,644
しかし、私たちがこれまで聞いてきたのは静的なものばかりです、
ランダムノイズです。

251
00:18:23,645 --> 00:18:25,646
しかし、それがランダムでない場合はどうなるでしょうか?

252
00:18:25,647 --> 00:18:27,731
パターンがある場合はどうなりますか？

253
00:18:27,732 --> 00:18:29,983
私たちが見ていないだけでしょうか？

254
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
ほら、みんな見てるよ
数字で言えば、

255
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
彼らは解読しようとしている

256
00:18:33,446 --> 00:18:36,198
のシーケンス
バイナリコードですが…

257
00:18:36,199 --> 00:18:38,576
見つからない。

258
00:18:40,453 --> 00:18:43,914
3つ星もあるし…

259
00:18:43,915 --> 00:18:46,333
あのクラスターの中で。

260
00:18:46,334 --> 00:18:51,296
小さな赤色矮星、
アルファ ケンタウリ C、

261
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
別名として知られている
プロキシマ・ケンタウリ、

262
00:18:53,967 --> 00:18:59,055
夜空に隠れて
双子の姉妹の明るさ。

263
00:19:12,151 --> 00:19:14,362
コードはバイナリではありません。

264
00:19:16,155 --> 00:19:17,990
トライナリーですよ。

265
00:19:17,991 --> 00:19:19,366
トライナリー？

266
00:19:19,367 --> 00:19:21,618
はい、見てください、私たちの数字
10進数です、

267
00:19:21,619 --> 00:19:24,246
なぜなら、運が良ければ、あるいは
進化にはそれがあるだろう、

268
00:19:24,247 --> 00:19:25,455
私たちの指は10本あります。

269
00:19:25,456 --> 00:19:30,044
ただし、それらの数値は底が 3 です
三つ星だから。

270
00:19:31,421 --> 00:19:35,048
たとえば、トライナリーでは、

271
00:19:35,049 --> 00:19:38,344
101 は 10 に等しい。

272
00:19:40,889 --> 00:19:43,181
それを知ってしまえば、
あなたは暗号の鍵を持っています。

273
00:19:43,182 --> 00:19:45,101
メッセージを紐解くことができます。

274
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
メッセージは何ですか?

275
00:19:51,900 --> 00:19:55,027
ご存知の通り、
お茶は飲みますか？

276
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
はい、お茶を作ります。

277
00:20:00,199 --> 00:20:03,036
エドガー。

278
00:20:08,958 --> 00:20:12,669
だから、信じられない
もう一度言いますが、

279
00:20:12,670 --> 00:20:16,257
大きなメッセージは何ですか
星から？

280
00:20:18,635 --> 00:20:24,807
「未来は謎です。
それは奇妙な暗闇だ。」

281
00:20:26,392 --> 00:20:27,559
それがメッセージです。

282
00:20:27,560 --> 00:20:30,354
いいえ、アルバート・アインシュタインはそう言いました。

283
00:20:30,355 --> 00:20:33,441
メッセージが鍵です
その謎を解くために。

284
00:20:36,152 --> 00:20:38,237
未来が見えます。

285
00:20:39,405 --> 00:20:41,365
何って言ったの？

286
00:20:41,366 --> 00:20:43,659
未来が見えます。

287
00:20:43,660 --> 00:20:45,077
ばかげてはいけません。

288
00:20:45,078 --> 00:20:46,621
そうではありません。

289
00:20:48,039 --> 00:20:51,875
分かった、分かった、
ちょっとしたゲームをしてみます。

290
00:20:51,876 --> 00:20:56,631
どうやって？どうやって
未来が見えますか？

291
00:20:57,048 --> 00:20:59,008
わかった。

292
00:20:59,592 --> 00:21:02,594
いつどうなるか知っていますか？
目をしっかりと閉じて、

293
00:21:02,595 --> 00:21:08,392
あなたは彼らに押し付けます、
星や模様が見えますよね？

294
00:21:08,393 --> 00:21:11,228
ええ、まあ、それらは
「ホスフェン」と呼ばれ、

295
00:21:11,229 --> 00:21:14,648
まあ、それらはランダムではありません。

296
00:21:14,649 --> 00:21:19,987
まるで星座のようです
夜空に、

297
00:21:19,988 --> 00:21:24,741
そして中には画像が隠されています
そこに、未来の閃光が。

298
00:21:24,742 --> 00:21:29,080
あなたはただ...あなたは持っています
見方を知ること。

299
00:21:32,166 --> 00:21:37,839
それがメッセージです
星の数が教えてくれた。

300
00:21:43,136 --> 00:21:45,096
お茶は必要ありません。

301
00:21:48,141 --> 00:21:50,100
助けが必要です。

302
00:21:50,101 --> 00:21:51,853
専門家の助け。

303
00:21:53,146 --> 00:21:54,563
あなたは私を信じていません。

304
00:21:54,564 --> 00:21:57,358
この話を全部話したら、
信じてくれますか？

305
00:22:01,154 --> 00:22:03,155
おそらく。

306
00:22:03,156 --> 00:22:05,365
わかりました、大丈夫です。
それを私に証明してください。

307
00:22:05,366 --> 00:22:06,033
どうやって？

308
00:22:06,034 --> 00:22:06,742
私は何を考えているのでしょうか？

309
00:22:06,743 --> 00:22:07,451
わからない。

310
00:22:07,452 --> 00:22:09,036
- 次に何を言おうか?
- それは私にもわかりません。

311
00:22:09,037 --> 00:22:10,495
さて、一体何を知っていますか？

312
00:22:10,496 --> 00:22:13,207
そんなことはうまくいきません！

313
00:22:21,424 --> 00:22:24,135
教えてください、それはどのように機能するのですか？

314
00:22:29,640 --> 00:22:33,351
まるでデジャブのようだ、

315
00:22:33,352 --> 00:22:35,353
しかし後ろ向き。

316
00:22:35,354 --> 00:22:38,398
ほら、目を閉じて、

317
00:22:38,399 --> 00:22:41,359
模様が浮かび上がり、
ホスフェン、写真、

318
00:22:41,360 --> 00:22:44,404
物を見る代わりに
すでに起こったことは、

319
00:22:44,405 --> 00:22:46,656
未来が垣間見えます。

320
00:22:46,657 --> 00:22:48,159
予言。

321
00:22:49,160 --> 00:22:52,789
私はそれを...「リンフェシー」と呼んでいます。

322
00:22:53,915 --> 00:22:55,248
まあ、それはおかしいです。

323
00:22:55,249 --> 00:22:57,001
まあ、私はまだです
名前に取り組んでいます。

324
00:23:00,671 --> 00:23:02,632
見せて。

325
00:23:02,924 --> 00:23:04,758
何かを予測してください。

326
00:23:04,759 --> 00:23:06,219
わかった。

327
00:23:27,406 --> 00:23:28,365
これには時間がかかりますか?

328
00:23:28,366 --> 00:23:29,784
静かな。静かな。

329
00:23:31,577 --> 00:23:33,120
よし、何かが見えた。

330
00:23:35,915 --> 00:23:37,875
うちは6人なんですが…

331
00:23:39,168 --> 00:23:41,129
ここのリビングルームにあります。

332
00:23:42,171 --> 00:23:44,882
あなた、私、テイラー...

333
00:23:47,385 --> 00:23:49,345
他の人はわかりません。

334
00:23:51,889 --> 00:23:54,600
そのうちの1人が床に横たわっています。

335
00:23:57,645 --> 00:23:59,605
私は思う...

336
00:23:59,897 --> 00:24:01,857
ええ、私はそう思います...

337
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
あなたは盲目だと思います。

338
00:24:03,901 --> 00:24:05,862
一種のダンス。

339
00:24:07,905 --> 00:24:09,866
ひとりでゆっくりダンス。

340
00:24:12,910 --> 00:24:14,870
そこには...

341
00:24:14,871 --> 00:24:16,372
血があります。

342
00:24:17,415 --> 00:24:19,375
血がたくさん。

343
00:24:21,460 --> 00:24:23,379
テイラーが何か言ってる。

344
00:24:25,173 --> 00:24:26,548
「フレド」

345
00:24:26,549 --> 00:24:29,468
彼女は「フレド」と言っています。

346
00:24:31,137 --> 00:24:33,097
ただ笑っているだけです。

347
00:24:39,520 --> 00:24:40,605
あなたはそれをすべて見ました。

348
00:24:42,440 --> 00:24:43,941
はい。

349
00:24:45,484 --> 00:24:46,318
星から？

350
00:24:46,319 --> 00:24:47,944
いいえ、それは星から来たものではありません。

351
00:24:47,945 --> 00:24:51,239
星が私にその方法を教えてくれただけだ
画像を解釈する

352
00:24:51,240 --> 00:24:53,451
そして未来を予測します。

353
00:24:54,911 --> 00:24:56,745
これはいつ起こるのでしょうか？

354
00:24:56,746 --> 00:24:57,871
わからない。

355
00:24:57,872 --> 00:25:00,374
まだ使い方を勉強中です。

356
00:25:02,043 --> 00:25:03,084
それは一体何を意味するのでしょうか？

357
00:25:03,085 --> 00:25:06,087
それは私にも分かりません、
しかし、これが起こったとき、

358
00:25:06,088 --> 00:25:09,007
そしてそれは起こるだろう、

359
00:25:09,008 --> 00:25:11,384
すべてうまくいくよ。

360
00:25:11,385 --> 00:25:13,346
それは感じられます。

361
00:25:15,973 --> 00:25:19,559
エディ、分かりません。

362
00:25:19,560 --> 00:25:20,936
私はそれが好きです。

363
00:25:20,937 --> 00:25:21,853
何が好きですか？

364
00:25:21,854 --> 00:25:25,440
エディ。あなたが
エディと呼んでください。

365
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
もう一度言ってください。

366
00:25:28,152 --> 00:25:30,112
エディ。

367
00:25:30,655 --> 00:25:32,949
どれもわかりません。

368
00:25:35,910 --> 00:25:37,787
助けてもらう必要があります。

369
00:25:46,921 --> 00:25:48,129
ああ、彼らはここにいるよ。

370
00:25:48,130 --> 00:25:49,047
ここには誰がいますか？

371
00:25:49,048 --> 00:25:52,050
時間がなくなってしまった。止めなかったんだ。
もしかしたら止められないのかもしれない。

372
00:25:52,051 --> 00:25:53,343
そこにいるのは誰ですか？

373
00:25:53,344 --> 00:25:55,303
聞いて、聞いて、もう手遅れです。

374
00:25:55,304 --> 00:25:58,390
彼らは私たちを迎えに来ました、
そして今、私たちは皆困っています。

375
00:25:58,391 --> 00:26:01,851
ほら、たとえこれがすべて真実だったとしても、
私は信じられないのですが、

376
00:26:01,852 --> 00:26:04,939
でももし...なぜそうなるのか
テイラーと私は危険ですか？

377
00:26:06,107 --> 00:26:08,149
何も分かりませんか？

378
00:26:08,150 --> 00:26:12,904
あなた、テイラー、あなたは
私が世界で愛しているものすべて。

379
00:26:12,905 --> 00:26:15,240
もし彼らがあなたを捕まえたら、
彼らは私を捕まえます。

380
00:26:18,244 --> 00:26:19,244
どうすればいいのかわかりません。

381
00:26:19,245 --> 00:26:21,830
よし、行こうかな。

382
00:26:21,831 --> 00:26:22,580
いいえ。

383
00:26:22,581 --> 00:26:26,334
もし彼らが私を見つけたら、
私たちにはチャンスがありません。

384
00:26:26,335 --> 00:26:27,627
これは非常識だ。

385
00:26:28,796 --> 00:26:30,005
聞いて、聞いて、聞いて。

386
00:26:30,006 --> 00:26:32,382
彼らを許すことはできません
私がここにいたことを知っています。

387
00:26:32,383 --> 00:26:33,174
嘘をつく必要があります。

388
00:26:33,175 --> 00:26:35,969
いいえ、嘘は言えません。これはご存知ですよね。
私はひどい嘘つきです。

389
00:26:35,970 --> 00:26:38,847
もちろんできます。あなたが教えます
演技。それはただの演技です。

390
00:26:50,026 --> 00:26:51,819
何してるの？

391
00:26:53,654 --> 00:26:55,363
これは何ですか？
これでは意味がありません。

392
00:26:55,364 --> 00:26:56,157
それは。

393
00:27:04,165 --> 00:27:06,166
ごめんなさい、今家に帰りました。

394
00:27:06,167 --> 00:27:08,376
私はキッチンにいたのですが、
私の腕は食料品でいっぱいでした、

395
00:27:08,377 --> 00:27:10,670
卵を落としてしまったのですが…

396
00:27:10,671 --> 00:27:12,089
どうすればあなたを助けることができますか？

397
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
アールグレイ…

398
00:27:42,912 --> 00:27:44,872
それが私のお気に入りです。

399
00:27:48,125 --> 00:27:50,251
ごめんなさい、何と言ったんですか？

400
00:27:50,252 --> 00:27:52,128
私はアールグレイが私のお気に入りだと言いました。

401
00:27:52,129 --> 00:27:53,713
ありがとう、でも話してたのは…

402
00:27:53,714 --> 00:27:56,383
マリア。マリアです。

403
00:27:56,384 --> 00:27:58,927
そして、私は言いました、私はそうではありません
誰でも傷ついてほしい。

404
00:27:58,928 --> 00:28:01,221
私もそれは望んでいません。

405
00:28:01,222 --> 00:28:04,641
はっきり言っておきますが、それは誰ですか
それは傷つきますか？

406
00:28:04,642 --> 00:28:06,434
手に入らないようにしましょう
自分たちの前に。

407
00:28:06,435 --> 00:28:08,395
誰も傷つく必要はないし、
そうでしょう、フランク？

408
00:28:13,401 --> 00:28:16,903
先ほども言いましたが、エドは
ダブルスターの何か。

409
00:28:16,904 --> 00:28:20,281
彼はさらに、
サーバーからデータを消去します。

410
00:28:20,282 --> 00:28:22,367
それは良くないことだ。

411
00:28:22,368 --> 00:28:23,660
警察には連絡しましたか？

412
00:28:23,661 --> 00:28:25,662
警察？

413
00:28:25,663 --> 00:28:26,788
いいえ。

414
00:28:26,789 --> 00:28:28,873
その必要はありません
当局を巻き込む。

415
00:28:28,874 --> 00:28:30,875
彼らは誰も助けてくれないよ。

416
00:28:30,876 --> 00:28:35,839
私たちはダブルスターの家族です、
そしてエドはその家族の一員です。

417
00:28:35,840 --> 00:28:38,007
もしそれが間違いだったとしたら、
確かにそうだったと思います、

418
00:28:38,008 --> 00:28:39,384
それは修正できます。

419
00:28:39,385 --> 00:28:41,136
本当に、すべてはとてもシンプルです。

420
00:28:41,137 --> 00:28:43,138
ただ必要なのは
データを取り戻します。

421
00:28:43,139 --> 00:28:45,181
エドを見つけなければなりません。

422
00:28:45,182 --> 00:28:46,307
あなたはそれを言い続けています。

423
00:28:46,308 --> 00:28:47,058
何を言ってるの？

424
00:28:47,059 --> 00:28:49,018
エド。

425
00:28:49,019 --> 00:28:51,896
あなたは彼をエドと呼び続けます。
誰も彼をそのように呼びません。

426
00:28:51,897 --> 00:28:55,692
エドガーです。彼は嫌いです
人々が彼をエドと呼ぶとき。

427
00:28:55,693 --> 00:28:58,362
あなたのようですね
まだ彼のことを気にかけています。

428
00:28:59,155 --> 00:29:01,156
彼は私の夫でした。

429
00:29:01,157 --> 00:29:03,742
そして私たちには一緒に子供がいます。
もちろん今でも彼のことが気になっています。

430
00:29:05,786 --> 00:29:09,414
テイラーが小さかった頃、
彼女は暗闇が怖かった。

431
00:29:09,415 --> 00:29:12,250
それでエドガーは星を描いた
彼女の寝室の天井に

432
00:29:12,251 --> 00:29:14,961
暗闇で光るペイントで。

433
00:29:14,962 --> 00:29:17,589
彼はいたるところにペンキを塗った。

434
00:29:17,590 --> 00:29:20,758
星は完全に正確でした。

435
00:29:20,759 --> 00:29:26,139
彼は彼女に星座を教えました、
彼女に彼らの背後にある物語を語った。

436
00:29:26,140 --> 00:29:29,435
彼は夜を楽しくしてくれました。

437
00:29:30,394 --> 00:29:32,354
なんて賢いんだろう。

438
00:29:34,398 --> 00:29:36,358
そうですね、それは9年前のことでした。

439
00:29:37,151 --> 00:29:39,111
お久しぶりです
エドガーがいた頃から…

440
00:29:41,447 --> 00:29:43,114
楽しい。

441
00:29:43,115 --> 00:29:45,159
彼は私たちのことを忘れてしまったと思います。

442
00:29:45,534 --> 00:29:47,453
私はそれを疑います。

443
00:29:48,537 --> 00:29:50,372
先ほども言ったように、
それは最善です。

444
00:29:50,664 --> 00:29:52,081
エドガーはどうですか？

445
00:29:52,082 --> 00:29:53,959
彼は考えますか
それが最善ですか？

446
00:29:55,878 --> 00:29:57,421
いいえ。

447
00:29:58,172 --> 00:30:00,382
彼は...混乱していると思います。

448
00:30:01,133 --> 00:30:02,383
彼には助けが必要だ。

449
00:30:02,384 --> 00:30:04,260
同意します。

450
00:30:04,261 --> 00:30:06,347
もしかしたらできるかもしれない
一緒に彼を助けてください。

451
00:30:08,641 --> 00:30:10,517
わからない。

452
00:30:10,518 --> 00:30:13,103
それで、彼がどこにいるか知っていますか？

453
00:30:15,898 --> 00:30:16,649
いいえ。

454
00:30:17,858 --> 00:30:19,610
なぜ信じられないのですか？

455
00:30:29,411 --> 00:30:30,495
これは何ですか？

456
00:30:30,496 --> 00:30:33,248
それは私の生徒の作文です。
それを使って何をしているのですか？

457
00:30:33,249 --> 00:30:35,833
エッセイではないですが、
ここの側面です。

458
00:30:35,834 --> 00:30:38,879
これらのスケッチは何ですか?

459
00:30:39,922 --> 00:30:43,050
何でもありません。
時々子供たちは落書きをします。

460
00:30:43,884 --> 00:30:46,345
エドガーはどうですか？
彼は落書きをしますか？

461
00:30:47,888 --> 00:30:49,556
何か分かりません
あなたが話しているのは。

462
00:30:49,557 --> 00:30:52,850
時間がかかりすぎます
そして遅くなりました。

463
00:30:52,851 --> 00:30:54,018
何がしたいですか
その子のことはどうするの？

464
00:30:54,019 --> 00:30:54,894
これを持ってきたよ、フランク。

465
00:30:54,895 --> 00:30:55,395
どの子？

466
00:30:55,396 --> 00:30:56,229
ねえ、私はただ言っているだけです。

467
00:30:56,230 --> 00:30:56,646
テイラー？

468
00:30:56,647 --> 00:30:57,814
落ち着く必要があるよ、スーザン。

469
00:30:57,815 --> 00:30:58,898
私の娘はどこですか？

470
00:30:58,899 --> 00:30:59,566
あなたが何をしたかわかりますか？

471
00:30:59,567 --> 00:31:01,025
私は何もしませんでした。
あなたは何について話しているのですか？

472
00:31:01,026 --> 00:31:01,734
一つのこと。

473
00:31:01,735 --> 00:31:02,318
テイラーはどこですか？

474
00:31:02,319 --> 00:31:03,319
してほしいとお願いしました
とんでもないことが一つ。

475
00:31:03,320 --> 00:31:04,571
話をさせてください。
それはどれくらい難しいですか？

476
00:31:04,572 --> 00:31:06,322
あなたは話しすぎます。
それが問題なのです。

477
00:31:06,323 --> 00:31:08,742
誰か教えてくれませんか
私の娘はどこにいるの？

478
00:31:13,289 --> 00:31:17,250
それを見てください、
ママクマには爪があります。

479
00:31:17,251 --> 00:31:19,877
分かります、分かりますが、

480
00:31:19,878 --> 00:31:22,422
一度に 1 つの質問
そして私は最初に尋ねました。

481
00:31:22,423 --> 00:31:24,132
エドはどこですか？

482
00:31:24,133 --> 00:31:27,135
あまり考えすぎずに、
知らないとは言わないでください。

483
00:31:27,136 --> 00:31:31,640
もう終わりにしましょう。
それは誰にとっても良くなるでしょう。

484
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
彼はキッチンに隠れています。

485
00:31:38,147 --> 00:31:39,689
彼を傷つけないでください。

486
00:31:39,690 --> 00:31:41,609
それが私たちのことだと思いますか？

487
00:31:43,444 --> 00:31:48,990
フランク、彼を傷つけないで
ただ彼をここに連れてきてください。

488
00:31:48,991 --> 00:31:49,950
その方が良いでしょうか？

489
00:31:50,451 --> 00:31:52,035
彼はここにはいません。

490
00:31:52,036 --> 00:31:53,286
本気ですか？

491
00:31:53,287 --> 00:31:54,829
キッチンだよ、マリア。

492
00:31:54,830 --> 00:31:57,415
あまり多くはありません
隠れる場所。

493
00:31:57,416 --> 00:31:58,666
何で遊んでるの？

494
00:31:58,667 --> 00:32:00,418
いや、彼はそこにいた、誓って言う。

495
00:32:00,419 --> 00:32:02,629
卵が割れてしまった
床全体に。

496
00:32:02,630 --> 00:32:03,838
彼女は言っていた
それについての真実。

497
00:32:03,839 --> 00:32:04,714
テイラーはどこですか？

498
00:32:04,715 --> 00:32:06,841
ああ、いや、いや、いや。

499
00:32:06,842 --> 00:32:08,760
まだです
私の質問に答えてくれました。

500
00:32:08,761 --> 00:32:09,844
彼はそうではありません
食器洗い機で。

501
00:32:09,845 --> 00:32:13,222
ああ、念のために。あなたが欲しいのは
冷凍庫もチェックしてみませんか？

502
00:32:13,223 --> 00:32:16,185
彼はどうやってフィットするんだろう
冷凍庫の中、マリア？

503
00:32:17,311 --> 00:32:19,395
私が何に取り組んでいるのかわかりますか？

504
00:32:19,396 --> 00:32:21,606
より愚かな
ゼンマイ猿。

505
00:32:21,607 --> 00:32:24,859
それでも、彼は私の猿です。

506
00:32:24,860 --> 00:32:27,363
それは皮肉でした。
皮肉を言っていました。

507
00:32:30,824 --> 00:32:32,033
私は皮肉が好きではありません。

508
00:32:32,034 --> 00:32:33,242
どうすればわかりますか？

509
00:32:33,243 --> 00:32:35,454
皮肉も言えないの？

510
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
あなたは自分がおかしいと思っています。
あなたはそんなに面白くありません。

511
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
分かった、フランク、理解しないで
あなたのズボンをひねってください。

512
00:32:40,334 --> 00:32:41,668
あなた。

513
00:32:41,669 --> 00:32:44,463
一緒に来てください。見に行きましょう
この割れた卵のこと。

514
00:33:08,654 --> 00:33:10,614
彼はここにいました。

515
00:33:10,906 --> 00:33:13,367
教えてください、何かありますか
家の中に武器？

516
00:33:17,371 --> 00:33:18,663
いいえ。

517
00:33:18,664 --> 00:33:19,831
いいですね。

518
00:33:19,832 --> 00:33:21,166
とても良い。

519
00:33:25,754 --> 00:33:26,672
彼は去ったに違いない。

520
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
どう思いますか、フランク？

521
00:33:31,635 --> 00:33:33,219
知りたいのは
私はどう思いますか？

522
00:33:33,220 --> 00:33:34,804
だからこそ私は尋ねました。

523
00:33:34,805 --> 00:33:35,972
皮肉。

524
00:33:35,973 --> 00:33:38,558
皮肉。

525
00:33:38,559 --> 00:33:40,560
あなたはヒステリックです。

526
00:33:40,561 --> 00:33:42,645
まあ、彼はそうだと思います
まだどこかにいます。

527
00:33:42,646 --> 00:33:45,523
何かが彼はそうしないだろうと私に告げる
あなたを私たちに一人にしておいてください。

528
00:33:46,567 --> 00:33:47,275
それを聞きましたか？

529
00:33:47,276 --> 00:33:48,652
私はそれに取り組んでいます。

530
00:33:49,737 --> 00:33:51,154
フランクが探している間、
家、

531
00:33:51,155 --> 00:33:54,949
あなたと私は食べに行くことができます
リビングで少しおしゃべり。

532
00:33:54,950 --> 00:33:56,368
さあ行こう。

533
00:34:01,498 --> 00:34:03,125
お願いします。

534
00:34:08,922 --> 00:34:11,632
あなたは教師です。
私はそれを尊敬します。

535
00:34:11,633 --> 00:34:13,176
私も一種の教師です。

536
00:34:13,177 --> 00:34:16,346
私は人々に彼らが何を教えているかを教えます
できることとできないこと。

537
00:34:18,140 --> 00:34:21,100
あなたは良い先生ですか？
きっとそうだと思います。

538
00:34:21,101 --> 00:34:22,059
私はそうしようと努めています。

539
00:34:22,060 --> 00:34:23,770
私も。

540
00:34:23,771 --> 00:34:27,148
それは重要なことだと思いますが、
自分の仕事に誇りを持つために。

541
00:34:27,149 --> 00:34:29,985
そしてあなたは...誇りに思っていますか？

542
00:34:32,404 --> 00:34:34,364
あなたは私を怪物だと思っています。

543
00:34:36,909 --> 00:34:39,911
あなたは正しいかもしれません。

544
00:34:39,912 --> 00:34:41,704
フランクのことが心配ですか？

545
00:34:41,705 --> 00:34:43,623
彼は本当にとても優しいです。

546
00:34:43,624 --> 00:34:46,667
大きなピットブル、
愛らしくて忠実。

547
00:34:46,668 --> 00:34:48,669
しかし、彼は噛みます。

548
00:34:48,670 --> 00:34:50,463
テイラーはどこですか？

549
00:34:50,464 --> 00:34:52,882
心配ですね
あなたの娘さんのこと。

550
00:34:52,883 --> 00:34:55,510
もちろんそうです。
なんて愚かなことでしょう。

551
00:34:55,511 --> 00:34:58,888
人々は心配します
彼らが愛する人たち。

552
00:34:58,889 --> 00:35:01,766
考えるべきだった
その前のことについて。

553
00:35:01,767 --> 00:35:03,685
エドはあなたのことを心配していると思います。

554
00:35:04,895 --> 00:35:06,855
フランク！

555
00:35:08,649 --> 00:35:09,524
何？

556
00:35:09,525 --> 00:35:11,360
ここに来て、座ってください。

557
00:35:17,908 --> 00:35:20,077
私たちはこれを全く間違ったことをしてきたのです。

558
00:35:21,453 --> 00:35:24,873
エドが私たちのところに来るつもりです。

559
00:35:25,165 --> 00:35:27,917
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

560
00:35:27,918 --> 00:35:29,628
彼に電話するつもりです。

561
00:35:31,964 --> 00:35:34,340
エドが聞いたと思いますか
私が彼に電話していますか？

562
00:35:34,341 --> 00:35:36,385
いいえ、もう一度彼に電話してください。

563
00:35:39,596 --> 00:35:41,347
初めて聞きました。

564
00:35:41,348 --> 00:35:45,352
あなたは卑劣な奴だよ、エド。
どこに隠れてたんですか？

565
00:35:46,144 --> 00:35:47,270
大丈夫ですか？

566
00:35:47,271 --> 00:35:50,147
彼女は桃色だ。でもどうして
誰も私のことなんて聞いてないの？

567
00:35:50,148 --> 00:35:51,400
爪を折ってしまいました。

568
00:35:53,151 --> 00:35:55,112
来ませんか
そしてパーティーに参加しますか？

569
00:36:03,412 --> 00:36:05,413
私は今ここにいます。

570
00:36:05,414 --> 00:36:07,206
私はあなたが望む人です。

571
00:36:07,207 --> 00:36:08,708
彼女を行かせて。

572
00:36:08,709 --> 00:36:10,377
それで、あなたは今ヒーローです。

573
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
私は英雄ではありません。

574
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
いいえ、決してそうではありません。

575
00:36:13,797 --> 00:36:17,842
エド、あなたは泥棒です
そして盗難には結果が伴います。

576
00:36:17,843 --> 00:36:19,887
そうじゃないですか、フランク？

577
00:36:21,179 --> 00:36:22,889
まずは始めましょう
何か簡単なこと。

578
00:36:22,890 --> 00:36:25,350
何を説明してください
あなたはこの紙に書きました。

579
00:36:30,647 --> 00:36:32,608
どこに行ったの？

580
00:36:35,193 --> 00:36:37,112
どこですか？

581
00:36:37,654 --> 00:36:39,614
どこに何があるの？

582
00:36:39,615 --> 00:36:41,366
それはちょうどここにありました。

583
00:36:42,659 --> 00:36:43,784
取ったんですか？

584
00:36:43,785 --> 00:36:45,494
いつ受け取れますか?
私はあなたと一緒にいました。

585
00:36:45,495 --> 00:36:46,287
フランク？

586
00:36:46,288 --> 00:36:46,954
なぜそれを持っているのでしょうか？

587
00:36:46,955 --> 00:36:49,583
わからない。私はちょうど
誰かがそうしなければならないと思った...

588
00:36:52,544 --> 00:36:54,629
それはあなたでした。

589
00:36:54,630 --> 00:36:56,381
これはあなたがやったのです。

590
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
私が何をしたの？

591
00:36:58,675 --> 00:37:00,301
彼らは私たちに警告した
オフィスに戻って。

592
00:37:00,302 --> 00:37:03,387
彼らは「エドには気をつけろ」と言いました。
彼は何かを企んでいるよ。」

593
00:37:03,388 --> 00:37:05,890
彼らが使ったフレーズは何ですか？

594
00:37:05,891 --> 00:37:08,809
「予期せぬことを期待してください。」

595
00:37:08,810 --> 00:37:11,813
それでおしまい。
「予期せぬことを期待してください。」

596
00:37:12,898 --> 00:37:14,858
それで、どうやってやったのですか？

597
00:37:16,860 --> 00:37:17,818
言えません。

598
00:37:17,819 --> 00:37:20,321
スーザン！

599
00:37:20,322 --> 00:37:22,031
とか言えないよ
あなたは言わないでしょう。

600
00:37:22,032 --> 00:37:23,115
違いは何ですか?

601
00:37:23,116 --> 00:37:26,911
セマンティクス?これですか
あなたにとってはすべてがゲームなのですか、エド？

602
00:37:26,912 --> 00:37:28,329
私たちは今遊んでいますか？

603
00:37:28,330 --> 00:37:30,706
わからない。

604
00:37:30,707 --> 00:37:32,959
ルールは何ですか?

605
00:37:32,960 --> 00:37:35,086
ありません
このゲームのルール。

606
00:37:35,087 --> 00:37:37,004
私たちはそれらをでっち上げているだけです
進んでいくと。

607
00:37:37,005 --> 00:37:38,339
それが楽しいのです。

608
00:37:38,340 --> 00:37:39,423
私はこのゲームが好きではありません。

609
00:37:39,424 --> 00:37:41,425
どうすればわかりますか？

610
00:37:41,426 --> 00:37:45,137
私たちはまだプレイしていません。
それに、今度はエドの番です。

611
00:37:45,138 --> 00:37:46,138
次はあなたです。

612
00:37:46,139 --> 00:37:47,390
どうやってプレイすればいいですか？

613
00:37:47,391 --> 00:37:49,225
質問しますが、
あなたはそれに答えます。

614
00:37:49,226 --> 00:37:51,102
真実を言えば、あなたの勝ちです。

615
00:37:51,103 --> 00:37:54,897
私に嘘をつくとあなたは負けます。

616
00:37:54,898 --> 00:37:56,858
フランクが裁判官だ。

617
00:37:59,152 --> 00:38:01,070
遊ぼう。

618
00:38:01,071 --> 00:38:03,198
あなたはから何かを取りました
ダブルスター会計。

619
00:38:05,409 --> 00:38:06,450
はい。

620
00:38:06,451 --> 00:38:07,702
データ？

621
00:38:07,703 --> 00:38:08,577
はい。

622
00:38:08,578 --> 00:38:10,872
そしてあなたはすべてを消去しました
サーバー上のデータ?

623
00:38:12,916 --> 00:38:14,041
はい。

624
00:38:14,042 --> 00:38:16,168
3 つのうち 3 つです。

625
00:38:16,169 --> 00:38:18,212
あなたはこのゲームが上手です。

626
00:38:18,213 --> 00:38:21,632
でもあなたが作ったはずです
番号のコピー。

627
00:38:21,633 --> 00:38:23,385
持って行きました。
どこかに隠しておきました。

628
00:38:26,638 --> 00:38:28,514
いいえ。

629
00:38:28,515 --> 00:38:29,683
嘘をつかないでください。

630
00:38:31,727 --> 00:38:33,894
私は数字を扱う仕事をしています。

631
00:38:33,895 --> 00:38:39,734
終日。毎日。
そして、私はそれが好きです。

632
00:38:39,735 --> 00:38:43,654
数字は嘘をつきません。

633
00:38:43,655 --> 00:38:45,072
嘘はつきません。

634
00:38:45,073 --> 00:38:47,033
それであなたは私に言っているのです
データが消えてしまったということですか？

635
00:38:47,034 --> 00:38:48,534
いいえ。

636
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
それでは、私たちのデータはどこにあるのでしょうか?

637
00:38:54,166 --> 00:38:56,667
全てが閉じ込められていて、

638
00:38:56,668 --> 00:38:58,462
ここで。

639
00:39:01,173 --> 00:39:03,132
それはいいです。

640
00:39:03,133 --> 00:39:05,092
鍵屋さんを連れてきました。

641
00:39:05,093 --> 00:39:06,094
フランク！

642
00:39:07,512 --> 00:39:08,805
エディ！

643
00:39:09,890 --> 00:39:12,892
エディ？エディ？

644
00:39:12,893 --> 00:39:14,518
あなたは何をしましたか？

645
00:39:14,519 --> 00:39:17,980
ああ、彼は大丈夫だろう。
ちょっと待ってください。

646
00:39:17,981 --> 00:39:19,482
そうでしょう、フランク？

647
00:39:19,483 --> 00:39:20,357
わからない。

648
00:39:20,358 --> 00:39:22,401
エディ、目を開けて。

649
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
起きろ。

650
00:39:24,780 --> 00:39:25,864
エディ？

651
00:39:26,782 --> 00:39:30,201
彼が何をしたとしても、私たちにはできる
それを修正してください。正しくしましょう。

652
00:39:30,202 --> 00:39:35,414
彼は病気だ。彼は行ってきました
ナンセンスなことを話しています...

653
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
奇妙な話。

654
00:39:38,418 --> 00:39:40,378
彼には助けが必要だ。

655
00:39:41,421 --> 00:39:43,047
ほら、彼は元気だよ。

656
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
フランク、彼を助けて。

657
00:39:56,228 --> 00:39:57,353
大丈夫ですか？

658
00:39:57,354 --> 00:40:00,648
私は真実を言いました。

659
00:40:00,649 --> 00:40:04,318
さて、ルールが変わりましたが、
そして私はあなたの答えが気に入らなかった。

660
00:40:04,319 --> 00:40:05,611
準備はできていますか
次の質問は？

661
00:40:05,612 --> 00:40:06,904
やめてください！

662
00:40:06,905 --> 00:40:09,532
まだあなたの番ではありません、スーザン。

663
00:40:09,533 --> 00:40:12,410
大丈夫です。大丈夫です。

664
00:40:14,913 --> 00:40:15,704
シュート。

665
00:40:15,705 --> 00:40:16,622
なぜ？

666
00:40:16,623 --> 00:40:17,206
なぜ、何が？

667
00:40:17,207 --> 00:40:19,126
なぜそれをしたのですか？

668
00:40:20,168 --> 00:40:24,548
なぜなら、間違って
手、危ないよ。

669
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
そしてあなたのものは
右手は？

670
00:40:27,217 --> 00:40:28,801
わからない。

671
00:40:28,802 --> 00:40:30,595
多分。

672
00:40:30,887 --> 00:40:33,889
奥さんが言ってるよ、あなたは
おとぎ話をしてきた。

673
00:40:33,890 --> 00:40:35,558
それは本当ですか？

674
00:40:35,559 --> 00:40:37,352
行ったことがありますか
物語を作る？

675
00:40:38,895 --> 00:40:39,645
いいえ。

676
00:40:39,646 --> 00:40:42,189
きっとそうするから
これらの話を聞いてみたいです。

677
00:40:42,190 --> 00:40:45,943
フランクは楽しい就寝時間が大好きです
話はわかるだろう、フランク？

678
00:40:45,944 --> 00:40:48,445
血液が足りないんです。

679
00:40:48,446 --> 00:40:50,282
何って言ったの？

680
00:40:50,907 --> 00:40:55,911
それが何なのかさえ知っていますか
戻ろうとしているのですか？

681
00:40:55,912 --> 00:40:57,913
教えて。

682
00:40:57,914 --> 00:40:59,915
パンドラの箱だよ。

683
00:40:59,916 --> 00:41:01,417
パンドラ？

684
00:41:01,418 --> 00:41:04,795
それはギリシャ神話です
神様が作った壺、

685
00:41:04,796 --> 00:41:07,173
闇に満ちた
そして悪意。

686
00:41:07,174 --> 00:41:09,466
パンドラ、彼女はそうだった
開かないように警告されていますが、

687
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
しかし彼女の好奇心は
彼女のベストを尽くした。

688
00:41:11,219 --> 00:41:15,807
彼女はそれを開いて解き放ちます
世界に対する悪。

689
00:41:19,895 --> 00:41:21,605
何？私は読む。

690
00:41:22,606 --> 00:41:25,566
そうですね、それは怖いですね。

691
00:41:25,567 --> 00:41:26,775
あなたには何もわかりません。

692
00:41:26,776 --> 00:41:28,319
しかし、私は興味があります。

693
00:41:28,320 --> 00:41:31,030
この物語の中で、私はパンドラなのでしょうか？

694
00:41:31,031 --> 00:41:32,114
十分。

695
00:41:32,115 --> 00:41:36,702
エドガー、その話はやめてください
そして彼らが望むものをただ与えてください。

696
00:41:36,703 --> 00:41:38,412
そうすべきだとわかっていますよね
本当に妻の言うことを聞いてください。

697
00:41:38,413 --> 00:41:39,288
それはできません。

698
00:41:39,289 --> 00:41:42,541
はい、できます。あなたがしなければならない。

699
00:41:42,542 --> 00:41:44,628
彼らにはテイラーがいる。

700
00:42:04,773 --> 00:42:07,858
いいえ、そうではありません。

701
00:42:07,859 --> 00:42:08,943
とは何ですか
話しているの？

702
00:42:08,944 --> 00:42:10,611
私はこれらすべてを説明しました。

703
00:42:10,612 --> 00:42:12,404
意味がありません！

704
00:42:12,405 --> 00:42:15,658
どれも意味がありません！

705
00:42:15,659 --> 00:42:17,910
元気がありません。

706
00:42:17,911 --> 00:42:20,746
方法を知っていればよかったのですが
あなたを助けますが、私は助けません。

707
00:42:20,747 --> 00:42:23,749
それで、私はそうするつもりです
私たちの娘を助けてください。

708
00:42:23,750 --> 00:42:25,417
何をする？

709
00:42:25,418 --> 00:42:26,835
落書きについてお話します。

710
00:42:26,836 --> 00:42:27,294
本当に？

711
00:42:27,295 --> 00:42:27,920
いいえ、やめてください。

712
00:42:27,921 --> 00:42:28,421
フランク！

713
00:42:30,173 --> 00:42:31,632
言ってたっけ？

714
00:42:31,633 --> 00:42:33,592
つまり、言えるのは
彼が私に言ったこと。

715
00:42:33,593 --> 00:42:37,638
おかしな話ですが、私に言わせれば、
テイラーを手放しますか？

716
00:42:37,639 --> 00:42:39,390
それは私たちのようになります
彼女さえいなかった。

717
00:42:39,391 --> 00:42:41,225
スーザン、それはできません。
私を信頼しなければなりません。

718
00:42:41,226 --> 00:42:43,560
二度と彼に私たちの邪魔をさせないでください！

719
00:42:43,561 --> 00:42:45,479
やめてください！

720
00:42:45,480 --> 00:42:46,814
続けてください。

721
00:42:46,815 --> 00:42:51,485
彼は言いました...エドガーは言いました
彼には未来が見えた。

722
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
本当に？

723
00:42:52,821 --> 00:42:54,114
それはクレイジーです。

724
00:42:55,407 --> 00:42:57,408
図面について教えてください。

725
00:42:57,409 --> 00:42:59,576
彼は惑星をスケッチした
そして太陽系。

726
00:42:59,577 --> 00:43:02,579
彼は信号があると言った
星から、星から。

727
00:43:02,580 --> 00:43:04,373
彼は言ったと思います
ケンタウリの何か。

728
00:43:04,374 --> 00:43:05,749
についてはどうですか
ページ上の数字は？

729
00:43:05,750 --> 00:43:08,127
彼らは打開しようとしていたと彼は言った
コード、バイナリではないということです。

730
00:43:08,128 --> 00:43:09,003
いいえ！やめてください！

731
00:43:09,004 --> 00:43:12,881
早速、Proxima コードを
またはフランクがそれをスナップします。

732
00:43:12,882 --> 00:43:14,008
何って言ったの？

733
00:43:14,009 --> 00:43:15,467
聞こえましたね。

734
00:43:15,468 --> 00:43:16,760
もう一度言ってください。

735
00:43:16,761 --> 00:43:19,639
私はプロキシマコードを言いました
またはフランクがそれをスナップします。

736
00:43:23,935 --> 00:43:25,602
そんなことはあり得ない。

737
00:43:25,603 --> 00:43:27,480
それは何ですか？

738
00:43:30,108 --> 00:43:31,859
これを書いたのは誰ですか?
これを書いたのはあなたですか？

739
00:43:31,860 --> 00:43:33,152
私は本当に愚かです。

740
00:43:33,153 --> 00:43:35,447
これはいつ書きましたか?
教えて！

741
00:43:37,407 --> 00:43:41,618
私が遊ぶ番です
そしてルールを変えています。

742
00:43:41,619 --> 00:43:43,788
彼を行かせてください。

743
00:43:47,042 --> 00:43:48,834
それで、次は何でしょうか？

744
00:43:48,835 --> 00:43:51,211
今、質問をさせていただいております。

745
00:43:51,212 --> 00:43:52,504
テイラーはどこですか？
彼女は大丈夫ですか？

746
00:43:52,505 --> 00:43:54,089
正直に言うと、分かりません。

747
00:43:54,090 --> 00:43:55,132
どういう意味ですか？

748
00:43:55,133 --> 00:43:57,509
私もしたことがない
あなたの娘を見ました。

749
00:43:57,510 --> 00:44:00,055
私はあなたに伝えようとしました。私は試した。

750
00:44:01,056 --> 00:44:04,392
スーザン、私たちは行きましょう。
彼女を連れてきてください。

751
00:44:18,406 --> 00:44:19,782
どこかに行きますか？

752
00:44:19,783 --> 00:44:21,408
あなたは誰ですか？

753
00:44:21,409 --> 00:44:23,912
私はあなたを見たことがあります...前に。

754
00:44:24,412 --> 00:44:26,163
どこ？

755
00:44:26,164 --> 00:44:27,248
ここで。

756
00:44:27,916 --> 00:44:29,876
いいね。

757
00:44:30,418 --> 00:44:32,169
あなたは...

758
00:44:32,170 --> 00:44:32,879
これを見ますか？

759
00:45:02,617 --> 00:45:04,911
逃げろ
窓から。

760
00:45:22,887 --> 00:45:24,848
ということで、ここがその場所です。

761
00:45:25,640 --> 00:45:27,600
どう思いますか？

762
00:45:28,893 --> 00:45:30,144
何について？

763
00:45:30,145 --> 00:45:32,105
家のこと。

764
00:45:34,899 --> 00:45:36,775
わかりません、家です。

765
00:45:36,776 --> 00:45:38,026
おお。

766
00:45:38,027 --> 00:45:40,904
あなたには本当の方法があります
言葉で、フランク。

767
00:45:40,905 --> 00:45:42,866
あなたはとんでもない詩人です。

768
00:45:44,909 --> 00:45:49,621
私には、決して住むことはできませんでした
こんな家が・・・郊外に。

769
00:45:49,622 --> 00:45:51,582
つまり、一体どういうことですか
一日中やってるの？

770
00:45:51,583 --> 00:45:54,251
クッキーを焼いたり、
PTAの会合に行きますか？

771
00:45:54,252 --> 00:45:55,919
むしろ死んだほうがいいよ。

772
00:45:55,920 --> 00:45:57,422
ふーむ。

773
00:46:03,636 --> 00:46:05,637
思いますか？
彼はそこにいるの？

774
00:46:05,638 --> 00:46:07,306
彼が賢ければそうではない。

775
00:46:07,307 --> 00:46:12,394
それだけです。ここでこう言います、
彼はめちゃくちゃ素晴らしいよ。

776
00:46:12,395 --> 00:46:14,606
数字に詳しいサヴァン。

777
00:46:15,773 --> 00:46:17,357
何か知っていますか？
サヴァンってフランク？

778
00:46:17,358 --> 00:46:19,360
わかりません...皆さん
同じように出血します。

779
00:46:21,237 --> 00:46:25,157
確かにそうです。でも、やめましょう
それから始めてください、いいですか？

780
00:46:25,158 --> 00:46:27,368
たぶんこれはそうではない
醜くならなければならない。

781
00:46:28,161 --> 00:46:29,161
わかった。

782
00:46:29,162 --> 00:46:30,914
できるかな、フランク？

783
00:46:33,917 --> 00:46:37,377
フランク、聞いてる？
それはできますか？

784
00:46:37,378 --> 00:46:39,671
はい、聞こえます。

785
00:46:39,672 --> 00:46:41,465
はい、できます。

786
00:46:41,466 --> 00:46:43,300
良い。

787
00:46:43,301 --> 00:46:45,344
さあ、やってみましょう。

788
00:46:45,345 --> 00:46:47,179
おっと...

789
00:46:47,180 --> 00:46:48,055
私はどうですか？

790
00:46:48,056 --> 00:46:49,390
あなたはどうですか？

791
00:46:50,141 --> 00:46:51,517
どうすればいいでしょうか？

792
00:46:51,518 --> 00:46:53,435
あなたはここに留まって見ていてください...

793
00:46:53,436 --> 00:46:55,145
誰かが試した場合に備えて
家を出ること。

794
00:46:55,146 --> 00:46:56,855
うーん。私も中に入ってみたいです。

795
00:46:56,856 --> 00:46:58,023
さて、ここにはあなたが必要です。

796
00:46:58,024 --> 00:46:58,774
これはでたらめです。

797
00:46:58,775 --> 00:46:59,858
なぜ私たちが持っていたのか
ザ・キッドを連れてくるには？

798
00:46:59,859 --> 00:47:00,817
名前があります。

799
00:47:00,818 --> 00:47:01,610
誰も気にしません。

800
00:47:01,611 --> 00:47:02,236
やめろ、フランク。

801
00:47:02,237 --> 00:47:03,905
二人とも黙ってろよ！

802
00:47:04,948 --> 00:47:06,616
もし子供が欲しかったら、
私はそれらを持っていたでしょう。

803
00:47:07,659 --> 00:47:10,912
ほら、訓練したよ。
準備できました。

804
00:47:11,579 --> 00:47:15,374
良い主よ。熱心なビーバー
ポップガンを持ってきました。

805
00:47:15,375 --> 00:47:17,335
あなたは一体何ですか
それでやってるの？

806
00:47:17,752 --> 00:47:18,710
ヘリオスです。

807
00:47:18,711 --> 00:47:21,714
それが何であるかはわかっています。クソだ
危険だし、私たちには必要ありません。

808
00:47:23,132 --> 00:47:24,132
私はそれが好きです。

809
00:47:24,133 --> 00:47:25,843
それを私にください。

810
00:47:26,594 --> 00:47:27,970
いいえ。

811
00:47:27,971 --> 00:47:31,349
会いたくないとか、
このクソ車から銃を取り出した。

812
00:47:32,642 --> 00:47:34,561
あなたは私の上司ではありません。

813
00:47:35,895 --> 00:47:37,605
神。

814
00:47:39,399 --> 00:47:41,817
まったく、私はそうではありません。

815
00:47:41,818 --> 00:47:43,611
私たちはあなたのお父さんのために働いています。

816
00:47:44,654 --> 00:47:46,614
あなたのためではありません。する
分かるでしょう？

817
00:47:49,284 --> 00:47:50,493
大丈夫。

818
00:47:52,912 --> 00:47:57,208
見てください、それはあなたの最初のOPです。ただ...滞在してください
ここで、愚かなことはしないでください。

819
00:48:03,423 --> 00:48:06,174
ただ何もしないでください。

820
00:48:06,175 --> 00:48:07,885
パパは望んでいないでしょう
あなたが傷つくのです。

821
00:48:19,606 --> 00:48:21,566
持っていますか
そんなにうるさいですか？

822
00:48:43,671 --> 00:48:45,923
{\an8}これを見ましたか?

823
00:48:53,139 --> 00:48:54,848
一体何だ
ここでやってるの？

824
00:48:54,849 --> 00:48:56,391
あなたたちは私を車の中に置き去りにしました。
退屈してしまいました。

825
00:48:56,392 --> 00:48:59,019
マリアはあなたに車の中に留まるように言いました。
何もしないでって言ったのに。

826
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
うめき声はやめてくださいね？

827
00:49:00,021 --> 00:49:01,355
節約してたみたいだね
とにかく、あなたのお尻。

828
00:49:01,356 --> 00:49:02,690
私たちはそれをコントロールできました。

829
00:49:04,317 --> 00:49:10,405
ああ、そういうことですか
コントロールは次のようになりますか？

830
00:49:10,406 --> 00:49:13,618
私はマリアにそれを伝えようとした
子供を連れてきたのは間違い。

831
00:49:14,702 --> 00:49:16,662
何はともあれ、老人。

832
00:49:16,663 --> 00:49:18,705
ほら、これは猫のゲームだよ
それとマウス、いいですか？

833
00:49:18,706 --> 00:49:20,582
そして時々あなたはそうしなければなりません
あなたがネズミであるふりをしてください

834
00:49:20,583 --> 00:49:21,541
欲しいものを手に入れるために。

835
00:49:21,542 --> 00:49:23,043
ああ、それでふりをしていたのですか？

836
00:49:23,044 --> 00:49:24,836
私のチョップを破壊するのはやめてください。

837
00:49:24,837 --> 00:49:26,963
ほら、わかりますか？
もうあなたとのやり取りは終わりました。

838
00:49:26,964 --> 00:49:28,675
マリアを迎えに行くのを手伝ってください
そして彼女をソファに座らせました。

839
00:49:44,649 --> 00:49:46,609
あなたにはなりたくない
マリアが目覚めたとき。

840
00:49:47,652 --> 00:49:49,903
彼女は怒るだろう。

841
00:49:49,904 --> 00:49:52,364
もう終わったと思ったのですが...
私と一緒に「あご」。

842
00:49:52,365 --> 00:49:54,408
あなたと私、私たちは
これは後で解決します。

843
00:49:54,409 --> 00:49:55,867
なぜ今はだめなのでしょうか？

844
00:49:55,868 --> 00:49:57,619
私はプロですから。

845
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
あなたならそうしないだろう
について何でも知っています。

846
00:49:58,621 --> 00:50:00,789
つまり、あなたを見てください
スニーカーを履いている

847
00:50:00,790 --> 00:50:03,166
そしておもちゃで遊んでください。

848
00:50:03,167 --> 00:50:06,295
作業が完了すると、
私たちは踊ります。

849
00:50:07,422 --> 00:50:10,216
素晴らしい。楽しみにしています。
ただ、いつ知らせてください。

850
00:50:10,633 --> 00:50:11,926
頼りにしてください。

851
00:50:15,388 --> 00:50:16,888
さて、この二人はどうでしょうか？

852
00:50:16,889 --> 00:50:18,890
彼らをラブシートに座らせてください。

853
00:50:18,891 --> 00:50:20,767
なぜそうしなければならないのですか
両方とも移動しますか？

854
00:50:20,768 --> 00:50:22,603
監修してるからね。

855
00:50:48,421 --> 00:50:50,381
足で持ち上げます。

856
00:51:08,649 --> 00:51:10,610
神様、彼は見た目よりも重いです。

857
00:51:12,487 --> 00:51:14,447
何を言っても、坊や。

858
00:51:16,657 --> 00:51:19,785
おお！大丈夫です。
大丈夫ですよ。

859
00:51:19,786 --> 00:51:23,330
あなたは少し目を閉じていましたが、
それがすべてです。ただ呼吸してください。

860
00:51:23,331 --> 00:51:24,706
ゆっくりとした呼吸。

861
00:51:24,707 --> 00:51:28,210
あの子、彼はドアのところにいました。

862
00:51:28,211 --> 00:51:30,337
彼は私たちを銃で撃った
クソヘリオス。

863
00:51:30,338 --> 00:51:31,922
わかってる、わかってる。

864
00:51:31,923 --> 00:51:35,593
あなたが望むなら、彼はここにいます
それについて彼に話すために。

865
00:51:39,889 --> 00:51:41,389
あなたを狙っていたわけではありません。

866
00:51:41,390 --> 00:51:44,559
私はフライングファックをしません
あなたが狙っていた人は。

867
00:51:44,560 --> 00:51:47,145
車の中に居るように言いました。

868
00:51:47,146 --> 00:51:48,313
私はあなたに命令を出しました。

869
00:51:48,314 --> 00:51:51,650
いったい誰だと思う？
あなたは私に従わないのですか？

870
00:51:51,651 --> 00:51:54,069
私たちは一部ではありません
クソ素人ども。

871
00:51:54,070 --> 00:51:55,028
私たちはプロフェッショナルです。

872
00:51:55,029 --> 00:51:56,989
それは私が彼に言ったことです。

873
00:52:01,410 --> 00:52:04,412
あなたのお父さんが誰であるかは気にしません。

874
00:52:04,413 --> 00:52:07,040
ここのフィールドには、
指揮系統、

875
00:52:07,041 --> 00:52:09,668
そして私はその頂上にいます。

876
00:52:09,669 --> 00:52:13,880
あなたはその最下位にいるのです
鎖、地面を引きずります。

877
00:52:13,881 --> 00:52:15,925
わかりますか？

878
00:52:16,884 --> 00:52:18,844
はい、奥様。

879
00:52:18,845 --> 00:52:19,846
良い。

880
00:52:20,805 --> 00:52:22,765
さあ、私にあげてください。

881
00:52:26,227 --> 00:52:27,436
来て。

882
00:52:32,900 --> 00:52:34,861
頭がおかしくなりそうだ。

883
00:52:36,153 --> 00:52:37,696
それでおしまい？

884
00:52:37,697 --> 00:52:39,198
私に何が欲しいの？
彼を撃てばいいのか？

885
00:52:41,158 --> 00:52:43,411
キッチンから水を汲んでください。
この二人を目覚めさせなければなりません。

886
00:52:48,165 --> 00:52:50,166
さて、それで計画は何ですか？

887
00:52:50,167 --> 00:52:53,546
まず彼らを起こして、
それからカウントダウン。

888
00:52:54,422 --> 00:52:56,423
カウントダウン？

889
00:52:56,424 --> 00:52:58,383
うまくいくと思いますか？

890
00:52:58,384 --> 00:52:59,801
いつ以来ですか？

891
00:52:59,802 --> 00:53:03,639
それで、あなたは何を考えていますか、
みたいな…2つか3つ？

892
00:53:04,390 --> 00:53:06,391
私のお金は3つあります。

893
00:53:06,392 --> 00:53:07,893
あなたはオーバーを望んでいます
それとも下ですか？

894
00:53:07,894 --> 00:53:09,019
私はあなたと賭けをしているわけではありません。

895
00:53:09,020 --> 00:53:11,980
わかってるけど、でもね、
もしそうなら、つまり...

896
00:53:11,981 --> 00:53:14,066
上か下か？

897
00:53:14,901 --> 00:53:16,026
終わりました。

898
00:53:16,027 --> 00:53:16,776
おお。

899
00:53:16,777 --> 00:53:18,194
彼はあなたが思っているよりもタフです。

900
00:53:18,195 --> 00:53:19,906
それは素晴らしいことです。

901
00:53:23,159 --> 00:53:24,910
それは一体何ですか？

902
00:53:24,911 --> 00:53:26,119
あなたは水を求めました。

903
00:53:26,120 --> 00:53:30,249
彼らを溺れさせたいですか？
それともただお風呂に入れてあげるだけでしょうか？

904
00:53:31,918 --> 00:53:33,878
どうすればいいですか？

905
00:53:34,670 --> 00:53:36,671
カップを持ってきてください。

906
00:53:36,672 --> 00:53:38,633
バケツを残してください。

907
00:53:43,137 --> 00:53:44,304
やめてください。

908
00:53:44,305 --> 00:53:45,805
それは言わないでください。

909
00:53:45,806 --> 00:53:47,474
何も言ってないよ。

910
00:53:47,475 --> 00:53:49,352
しかし、あなたはそれを考えています。

911
00:53:50,144 --> 00:53:52,104
さて、これでいいでしょうか？

912
00:53:52,647 --> 00:53:53,981
完璧。

913
00:54:05,660 --> 00:54:07,620
ウェイキー、ウェイキー。

914
00:54:10,414 --> 00:54:12,375
どうしたの？

915
00:54:15,378 --> 00:54:17,420
あれは何だったんだろう…光？

916
00:54:17,421 --> 00:54:18,546
うん。

917
00:54:18,547 --> 00:54:19,464
ああ、私の頭。

918
00:54:19,465 --> 00:54:22,008
そう、頭痛です
その後が最悪です。

919
00:54:22,009 --> 00:54:24,136
あなたはヘリオスを持っています
それに感謝するために。

920
00:54:25,096 --> 00:54:26,097
ヘリオス？

921
00:54:26,639 --> 00:54:29,432
あなただけではありません
一人には秘密がある、エド。

922
00:54:29,433 --> 00:54:33,645
皆さんはどう思いますか
他にダブルスターでやってるの？

923
00:54:33,646 --> 00:54:36,147
数字を扱いますか?

924
00:54:36,148 --> 00:54:40,111
働いてる人もたくさんいるよ
そこにはたくさんの秘密プロジェクトがあります。

925
00:54:40,903 --> 00:54:44,406
でも、今のところは、
あなたの秘密が知りたいです、エド。

926
00:54:44,407 --> 00:54:46,992
そして、きっとあなたの奥さんも…

927
00:54:46,993 --> 00:54:48,576
つまり、元妻は…

928
00:54:48,577 --> 00:54:50,371
私も聞きたいです。

929
00:55:00,923 --> 00:55:02,257
あなたは卵を落としました。

930
00:55:02,258 --> 00:55:03,551
...卵を落とした。

931
00:55:08,139 --> 00:55:10,099
未来が見えます。

932
00:55:10,641 --> 00:55:12,600
エドガーのって言ってたね
何らかのトラブルで。

933
00:55:12,601 --> 00:55:14,437
ああ、そうですか。

934
00:55:20,651 --> 00:55:22,611
私たちはこれまで
彼に連絡が取れない。

935
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
それで、どこにいるか知っていますか？
彼を見つけられるかも？

936
00:55:30,202 --> 00:55:32,538
何が原因で別居したのですか？

937
00:55:34,165 --> 00:55:36,416
ただ聞いているだけなので…

938
00:55:36,417 --> 00:55:38,377
あなたは危険にさらされています。

939
00:55:39,920 --> 00:55:41,046
やかん。

940
00:55:41,047 --> 00:55:42,881
忘れた。

941
00:55:42,882 --> 00:55:44,549
お茶用に水を入れました。

942
00:55:44,550 --> 00:55:47,552
到着する前に。するだろう
どっちもお茶が好きですか？

943
00:55:47,553 --> 00:55:48,303
元気です。

944
00:55:48,304 --> 00:55:49,804
いくつか欲しいです。

945
00:55:49,805 --> 00:55:51,931
素晴らしい。素晴らしい。

946
00:55:51,932 --> 00:55:53,976
ちょっと待ってください。

947
00:55:57,188 --> 00:55:58,021
それは私だけです。

948
00:55:58,022 --> 00:55:59,481
はい、それがあなただとわかっています。

949
00:55:59,482 --> 00:56:02,358
なぜそうなったのか
戻ってきましたか？

950
00:56:02,359 --> 00:56:04,152
私たちは満たさなければなりません
「リンフェシー」。

951
00:56:04,153 --> 00:56:05,445
その言葉を言うのはやめてください。

952
00:56:05,446 --> 00:56:08,073
あなたを連れて行けると思ったの
彼らがここに着く前に去ってしまった...

953
00:56:08,074 --> 00:56:10,158
それから私は思いました
逃げられると。

954
00:56:10,159 --> 00:56:11,994
しかし、その後、私は気づきました...

955
00:56:14,288 --> 00:56:17,165
私たちは運命を避けることはできません。

956
00:56:17,166 --> 00:56:19,918
さて、はっきりさせましょう。

957
00:56:19,919 --> 00:56:23,630
あなたはそれを言っています
今夜を生き残るために、

958
00:56:23,631 --> 00:56:25,882
誰かがそうする必要がある
床に横たわって、

959
00:56:25,883 --> 00:56:28,676
ある必要がある
血の犠牲、

960
00:56:28,677 --> 00:56:30,929
ここにはいないテイラー、

961
00:56:30,930 --> 00:56:34,432
誰かに電話をかける必要がある
名前、ここにはいません、

962
00:56:34,433 --> 00:56:35,433
フレド。

963
00:56:35,434 --> 00:56:37,602
そして私は盲目になる必要がある
そしてダンス。

964
00:56:37,603 --> 00:56:38,103
うん。

965
00:56:38,104 --> 00:56:39,312
それだけですか？

966
00:56:39,313 --> 00:56:41,439
笑わなければなりません。

967
00:56:41,440 --> 00:56:43,566
私も知りません
どこから始めるべきか。

968
00:56:43,567 --> 00:56:44,442
あなたは彼らを確認しに行くべきです。

969
00:56:44,443 --> 00:56:45,026
そして、何を言いますか？

970
00:56:45,027 --> 00:56:47,362
やってみろよ、その前に
彼らは疑いを持ちます。

971
00:56:47,363 --> 00:56:49,365
ただ行ってください。

972
00:56:54,912 --> 00:56:57,122
かかりますか
紅茶と一緒に砂糖は？

973
00:56:57,123 --> 00:56:58,833
いいえ。

974
00:56:59,667 --> 00:57:01,627
それでは、すぐに戻ってください。

975
00:57:08,801 --> 00:57:10,844
これは狂気だ。

976
00:57:10,845 --> 00:57:12,512
私に何を期待してるの？

977
00:57:12,513 --> 00:57:13,346
このナイフを取ってください。

978
00:57:13,347 --> 00:57:14,305
何？いいえ。

979
00:57:14,306 --> 00:57:15,932
ただ受け取ってください。

980
00:57:15,933 --> 00:57:17,100
いいえ。

981
00:57:17,101 --> 00:57:17,935
そうしなければなりません。

982
00:57:20,020 --> 00:57:22,147
すべてはこれに帰着します。

983
00:57:22,148 --> 00:57:23,606
愛してます。

984
00:57:23,607 --> 00:57:25,609
あなたが嫌い​​です。

985
00:57:34,577 --> 00:57:37,997
まだ暑いので気をつけてください
急勾配になるまでさらに 1 分かかります。

986
00:57:39,623 --> 00:57:42,001
誰かが
傷つくだろう。

987
00:57:44,128 --> 00:57:48,924
きっとあなたの奥さん、つまり元妻、
私も知りたいです。

988
00:57:53,262 --> 00:57:56,139
光へようこそ。

989
00:57:56,140 --> 00:57:58,892
どうしたの？
なぜこんなに明るいのでしょうか？

990
00:57:58,893 --> 00:58:02,478
大丈夫。大丈夫。

991
00:58:02,479 --> 00:58:03,354
何も見えません。

992
00:58:03,355 --> 00:58:05,523
私はあなたの隣にいます。

993
00:58:05,524 --> 00:58:07,192
私が見ているのは
ライト、ここはどこ？

994
00:58:07,193 --> 00:58:10,403
私たちはソファにいます。
私たちはリビングルームにいます。

995
00:58:10,404 --> 00:58:12,572
これは正常ですか?

996
00:58:12,573 --> 00:58:14,365
これはまったく正常なことです。

997
00:58:14,366 --> 00:58:17,285
よくある副作用としては、
ヘリオス、それは通ります。

998
00:58:17,286 --> 00:58:18,369
よかったね、ジャックワゴン。

999
00:58:18,370 --> 00:58:20,538
さあ、みんな集中して！

1000
00:58:20,539 --> 00:58:23,208
話に戻りましょう
私たちがここにいる理由。

1001
00:58:23,209 --> 00:58:27,420
私たちはプレイするゲームがあるのですが、
もうすぐ第2ラウンドが始まります

1002
00:58:27,421 --> 00:58:31,883
質問がより難しい場所
そして賞品は2倍になります。

1003
00:58:31,884 --> 00:58:33,134
賞品？

1004
00:58:33,135 --> 00:58:35,386
それは表現です。

1005
00:58:35,387 --> 00:58:38,431
さて、あなたは持っています
私が欲しいもの、

1006
00:58:38,432 --> 00:58:41,559
数字が書かれたあの紙
それは謎の失踪を遂げた。

1007
00:58:41,560 --> 00:58:43,228
持ってないんです。

1008
00:58:43,229 --> 00:58:46,731
それであなたは言います、そして私は謝罪します
もしそれがあなたの感情を傷つけるなら、

1009
00:58:46,732 --> 00:58:48,441
でも私はあなたを信じません。

1010
00:58:48,442 --> 00:58:50,652
エドガーにはたくさんのことがありますが、
彼は嘘つきではありません。

1011
00:58:50,653 --> 00:58:52,195
本当に？

1012
00:58:52,196 --> 00:58:56,282
彼が何をしていると思いましたか
過去12年間、生計を立てるために？

1013
00:58:56,283 --> 00:58:58,493
それについては申し訳ありません。

1014
00:58:58,494 --> 00:59:00,787
ゲームをするつもりです。

1015
00:59:00,788 --> 00:59:01,913
カウントダウン。

1016
00:59:01,914 --> 00:59:02,956
ルールは何ですか?

1017
00:59:02,957 --> 00:59:06,918
紙はどこにあるのか尋ねます
あなたには私に言うチャンスが10回あります。

1018
00:59:06,919 --> 00:59:07,920
なぜ10個なのでしょうか？

1019
00:59:08,963 --> 00:59:10,922
それくらいの数だから
あなたが持っている指。

1020
00:59:10,923 --> 00:59:12,840
ナイフを掴みなさい。

1021
00:59:16,971 --> 00:59:17,971
準備できました。

1022
00:59:17,972 --> 00:59:18,721
彼らは何をしていますか？

1023
00:59:18,722 --> 00:59:20,974
何もない、何もない。
それはただのゲームです。

1024
00:59:20,975 --> 00:59:22,309
なんてこった？

1025
00:59:23,519 --> 00:59:25,436
これを行う必要はありません。

1026
00:59:25,437 --> 00:59:26,604
私たちには選択の余地がないと思います。

1027
00:59:26,605 --> 00:59:28,273
始めましょう。

1028
00:59:28,274 --> 00:59:29,232
最初のチャンス。

1029
00:59:29,233 --> 00:59:31,192
いや、お願いです。

1030
00:59:31,193 --> 00:59:33,778
大丈夫、大丈夫。

1031
00:59:33,779 --> 00:59:35,822
もっと血液が必要です。

1032
00:59:35,823 --> 00:59:37,115
何てことだ。

1033
00:59:37,116 --> 00:59:38,867
ナンセンスはもう十分です。

1034
00:59:41,996 --> 00:59:44,123
私の紙はどこですか？

1035
00:59:47,418 --> 00:59:49,378
わからない。

1036
01:00:11,066 --> 01:00:13,319
まだ一緒にいるの、エド？

1037
01:00:16,322 --> 01:00:19,575
嘘をつくつもりはない...それは痛かった
思っていたよりもずっと多かったです。

1038
01:00:24,747 --> 01:00:25,997
血液はそれで十分だと思います。

1039
01:00:25,998 --> 01:00:27,081
誰かこれを止めてください。

1040
01:00:27,082 --> 01:00:29,667
いや、いや、いや、止まらない。

1041
01:00:29,668 --> 01:00:33,756
まだあと9回のチャンスがあります
私の質問に答えるために。

1042
01:00:34,423 --> 01:00:36,716
まだ着ているようですね
あなたの結婚指輪。

1043
01:00:36,717 --> 01:00:38,343
私たちはまだ結婚しています。

1044
01:00:38,344 --> 01:00:40,346
今のところ。

1045
01:00:41,388 --> 01:00:44,767
私の…紙はどこですか？

1046
01:00:50,147 --> 01:00:51,981
それは一体何だったのでしょうか？

1047
01:00:51,982 --> 01:00:52,607
ネズミ。

1048
01:00:52,608 --> 01:00:53,692
ネズミ？

1049
01:00:57,654 --> 01:00:59,615
屋根裏部屋で？

1050
01:01:08,415 --> 01:01:10,459
ビッグマウス。

1051
01:01:29,395 --> 01:01:30,853
もう一度そのたわごとを言ってください。

1052
01:01:30,854 --> 01:01:32,688
私は暴力的なファムと言った
私のお気に入りのガールズバンドです。

1053
01:01:32,689 --> 01:01:34,566
クソ馬鹿だな。

1054
01:01:38,695 --> 01:01:40,321
待って。あなたのお母さんはどこですか？

1055
01:01:40,322 --> 01:01:41,656
彼女がいつもいる場所、
リハーサルで。

1056
01:01:41,657 --> 01:01:42,532
マクベスの場合は？

1057
01:01:42,533 --> 01:01:44,451
大声で言わないでください。
運が悪いですね。

1058
01:01:49,623 --> 01:01:50,791
それを聞きましたか？

1059
01:01:53,710 --> 01:01:54,627
いいえ、何も聞こえません。

1060
01:01:54,628 --> 01:01:56,045
ほら、やりたいですか
これをするか、何をしますか？

1061
01:01:56,046 --> 01:01:56,712
ごめんなさい。

1062
01:01:56,713 --> 01:01:57,923
黙れ。

1063
01:02:02,136 --> 01:02:03,761
どうしたの？

1064
01:02:03,762 --> 01:02:05,888
私たちはバンドを結成すべきです。

1065
01:02:05,889 --> 01:02:06,806
誰と？

1066
01:02:06,807 --> 01:02:09,225
誰でもない。しません
他に誰かが必要だ。

1067
01:02:09,226 --> 01:02:09,934
私たちは楽器を演奏しません。

1068
01:02:09,935 --> 01:02:10,393
だから何？

1069
01:02:10,394 --> 01:02:11,894
方法を知る必要はありません
あらゆる楽器を演奏する

1070
01:02:11,895 --> 01:02:12,770
パンクバンドに所属すること。

1071
01:02:12,771 --> 01:02:15,189
それはあなたの態度の問題です
めちゃくちゃ怒らなきゃいけない。

1072
01:02:15,190 --> 01:02:16,524
めちゃくちゃ怒ってます。

1073
01:02:16,525 --> 01:02:19,360
そうだ、歌ってギターを弾くよ
そしてあなたはドラムを叩くことになります。

1074
01:02:19,361 --> 01:02:20,820
それはできました。

1075
01:02:20,821 --> 01:02:21,697
いいね。

1076
01:02:22,114 --> 01:02:22,990
いいね。

1077
01:02:36,253 --> 01:02:38,213
私のブーツ。私のブーツ。

1078
01:02:43,135 --> 01:02:44,260
テイラー？

1079
01:02:44,261 --> 01:02:46,096
あなたなの？

1080
01:02:47,473 --> 01:02:48,222
テイラー？

1081
01:02:48,223 --> 01:02:48,806
それはあなたのお母さんですか？

1082
01:02:48,807 --> 01:02:49,974
ファック、ファック、ファック。

1083
01:02:49,975 --> 01:02:51,017
何か言ったほうがいいよ。

1084
01:02:51,018 --> 01:02:52,560
私はできません。彼女は私がいると思っている
クソ数学コンテスト。

1085
01:02:52,561 --> 01:02:54,395
彼女はここではあなたを見つけることができません。
彼女は私を殺すだろう。

1086
01:02:54,396 --> 01:02:55,271
数週間前に辞めたんですね。

1087
01:02:55,272 --> 01:02:57,357
知っている。彼女はそうではありません。

1088
01:02:59,651 --> 01:03:00,193
テイラー？

1089
01:03:00,194 --> 01:03:01,528
動くなよ。

1090
01:03:02,404 --> 01:03:03,029
何をすればいいでしょうか？

1091
01:03:03,030 --> 01:03:04,239
わからない。

1092
01:03:06,158 --> 01:03:06,908
窓の外に出ることができました。

1093
01:03:06,909 --> 01:03:08,284
外出しないんですね
クソ窓、大丈夫？

1094
01:03:08,285 --> 01:03:10,370
何か考えてみます。

1095
01:03:16,418 --> 01:03:18,629
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

1096
01:03:19,171 --> 01:03:21,130
あなたは卵を落としました。

1097
01:03:21,131 --> 01:03:22,299
そうでしたか？

1098
01:03:23,383 --> 01:03:25,927
一体何？
それが私の父です。

1099
01:03:25,928 --> 01:03:28,262
彼は引っ越してしまったのだと思いました。

1100
01:03:28,263 --> 01:03:29,431
彼はそうしました。

1101
01:03:32,226 --> 01:03:35,478
パンツを履いてください
そしてここにいてください。

1102
01:03:35,479 --> 01:03:38,273
何か奇妙なことが起こっています
そして私はそれを見つけるつもりです。

1103
01:03:42,152 --> 01:03:43,612
置いていかないでください。

1104
01:03:44,321 --> 01:03:47,074
それは皮肉でした。
皮肉を言っていました。

1105
01:03:50,160 --> 01:03:51,577
私は皮肉が好きではありません。

1106
01:03:51,578 --> 01:03:54,122
どうしてわかるのでしょう、
皮肉を綴ることもできません。

1107
01:03:56,208 --> 01:03:57,750
あなたは自分がおかしいと思っています。
あなたはそんなに面白くありません。

1108
01:03:57,751 --> 01:03:59,877
分かった、フランク、理解しないで
あなたのズボンをひねってください。

1109
01:03:59,878 --> 01:04:03,005
あなた。一緒に来てください。

1110
01:04:03,006 --> 01:04:05,842
行って見ましょう
この割れた卵。

1111
01:04:23,902 --> 01:04:29,408
彼はここにいました。教えてください、いますか
家の中に武器はありますか？

1112
01:04:32,578 --> 01:04:33,244
いいえ。

1113
01:04:33,245 --> 01:04:35,205
いいですね。それは良い。

1114
01:04:40,627 --> 01:04:42,504
彼は去ったに違いない。

1115
01:04:44,923 --> 01:04:46,882
どう思いますか、フランク？

1116
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
あなたがしたいのは
私が何を考えているか知っていますか？

1117
01:04:48,427 --> 01:04:49,969
だからこそ私は尋ねました。

1118
01:04:49,970 --> 01:04:50,886
皮肉。

1119
01:04:50,887 --> 01:04:52,973
皮肉。

1120
01:04:53,932 --> 01:04:55,475
一体何をしているのですか？

1121
01:04:56,143 --> 01:04:58,436
ああ、ちょうど得ていたところだった
新鮮な空気。

1122
01:04:58,437 --> 01:05:01,106
まあ、やめてください。

1123
01:05:04,109 --> 01:05:05,359
それらすべては誰ですか
下の階の人？

1124
01:05:05,360 --> 01:05:06,611
まったく分からない。

1125
01:05:10,657 --> 01:05:12,618
ベッドの下に入ります。

1126
01:05:33,388 --> 01:05:34,472
何をすればいいでしょうか？

1127
01:05:34,473 --> 01:05:36,391
黙れ。

1128
01:05:37,643 --> 01:05:38,309
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

1129
01:05:38,310 --> 01:05:40,646
黙れ。

1130
01:05:47,527 --> 01:05:49,153
彼は何を探しているのですか？

1131
01:05:49,154 --> 01:05:50,822
私の父は...

1132
01:05:52,366 --> 01:05:54,283
そしてこれ。

1133
01:05:54,284 --> 01:05:55,369
それは重要なことだと思います。

1134
01:05:58,163 --> 01:05:59,121
たぶんそうすべきです
それを彼らに与えてください。

1135
01:05:59,122 --> 01:06:00,040
くたばれ。

1136
01:06:04,920 --> 01:06:06,880
フランク！

1137
01:06:10,384 --> 01:06:11,551
何？

1138
01:06:12,260 --> 01:06:14,596
あれはクソ強烈だった。

1139
01:06:16,556 --> 01:06:18,391
おしっこが必要です。

1140
01:06:18,392 --> 01:06:20,352
待ってください。

1141
01:06:43,583 --> 01:06:44,834
本当に今おしっこがしたいんです。

1142
01:06:44,835 --> 01:06:46,378
静かな。

1143
01:06:47,421 --> 01:06:51,340
さて、これで5人になりましたが、
しかし、彼らが何を言っているのかわかりません。

1144
01:06:51,341 --> 01:06:53,510
彼らは間違いなく持っています
私の父だけど。

1145
01:06:54,094 --> 01:06:56,263
彼のことが心配です。

1146
01:06:56,722 --> 01:06:58,222
あなたは父親を憎んでいると思っていました。

1147
01:06:58,223 --> 01:07:01,642
つまり、ええ、彼は変です
そして彼は決してここにはいない、とか、

1148
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
でも、彼は今でも私の父親だ。

1149
01:07:04,896 --> 01:07:06,857
私は推測する。

1150
01:07:12,612 --> 01:07:14,655
彼は昔はかっこよかった。つまり...

1151
01:07:14,656 --> 01:07:19,160
私は彼をクールだと思っていました。
私が小さかった頃。

1152
01:07:19,161 --> 01:07:22,913
彼はよく私にこんな話をしてくれました
彼が夜私を寝かしつけたとき。

1153
01:07:22,914 --> 01:07:24,415
どのような話ですか？

1154
01:07:24,416 --> 01:07:27,544
クレイジーな話。

1155
01:07:33,592 --> 01:07:37,595
彼を何だと思いましたか
過去12年間、生計のためにやっていたのですか？

1156
01:07:37,596 --> 01:07:39,180
窓の外に出てもいいでしょう。

1157
01:07:39,181 --> 01:07:40,848
ゲームをするつもりです。

1158
01:07:40,849 --> 01:07:42,141
それとも...

1159
01:07:42,142 --> 01:07:42,725
カウントダウン。

1160
01:07:42,726 --> 01:07:44,393
来てもいいよ
今度は私と一緒に。

1161
01:07:44,394 --> 01:07:47,396
私たちは一緒にスパイすることができますし、
本当に何が起こっているのかを調べてください。

1162
01:07:47,397 --> 01:07:49,190
そうですね、それは危険ですね。

1163
01:07:49,191 --> 01:07:51,484
大きな赤ちゃんにならないでください。
それほど悪くはありません。

1164
01:07:51,485 --> 01:07:53,570
私があなたを守ります。

1165
01:07:57,657 --> 01:07:59,784
から聞くことができます
階段の頂上。

1166
01:07:59,785 --> 01:08:02,037
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？

1167
01:08:06,124 --> 01:08:07,792
あなたはそうではありません
これをしなければなりません。

1168
01:08:07,793 --> 01:08:09,001
そうは思わない
私たちには選択肢があります。

1169
01:08:09,002 --> 01:08:10,628
始めましょう。

1170
01:08:10,629 --> 01:08:11,545
最初のチャンス。

1171
01:08:11,546 --> 01:08:13,464
いいえ、お願いします。
お願いします。

1172
01:08:13,465 --> 01:08:16,175
大丈夫、大丈夫。

1173
01:08:16,176 --> 01:08:18,177
もっと血液が必要です。

1174
01:08:18,178 --> 01:08:19,470
何てことだ。

1175
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
ナンセンスはもう十分です。

1176
01:08:22,140 --> 01:08:24,100
私の紙はどこですか？

1177
01:08:27,395 --> 01:08:29,356
わからない。

1178
01:08:41,117 --> 01:08:42,409
やめて、やめて、やめて！

1179
01:08:42,410 --> 01:08:43,202
家に帰らなければなりません。

1180
01:08:43,203 --> 01:08:44,036
窓から？

1181
01:08:44,037 --> 01:08:46,121
いや、はい、つまり…
別の方法はありますか？

1182
01:08:46,122 --> 01:08:48,249
これは本当にクレイジーだ、わかった、
私たちはただ落ち着く必要があります。

1183
01:08:48,250 --> 01:08:50,210
計画が必要です。

1184
01:08:51,127 --> 01:08:52,253
持っていると思います
パニック発作。

1185
01:08:52,254 --> 01:08:55,006
あなたは持っていない
パニック発作。

1186
01:08:55,298 --> 01:08:56,715
息ができない。
空気が必要です。

1187
01:08:56,716 --> 01:09:00,219
いいえ、いいえ、いいえ。私を置いて行かないで
一人で、大丈夫？あなたの助けが必要です。

1188
01:09:00,220 --> 01:09:02,179
ごめんなさい、ここには行けません。

1189
01:09:02,180 --> 01:09:05,058
それは...それは12フィートの落下です。

1190
01:09:07,435 --> 01:09:09,271
ただ降りていきます。

1191
01:09:14,526 --> 01:09:16,570
なりたくない
もうバンドの中にいる。

1192
01:09:19,197 --> 01:09:20,448
クソ！

1193
01:09:37,299 --> 01:09:38,800
{\an8}そうなりたくない
もうバンドの中にいる。

1194
01:09:42,345 --> 01:09:43,680
クソ！

1195
01:09:47,392 --> 01:09:48,518
ビッグマウス。

1196
01:09:49,895 --> 01:09:51,645
それは予想外でした。

1197
01:09:51,646 --> 01:09:53,898
外のあなた、上の階のあなた。

1198
01:09:53,899 --> 01:09:55,859
この2つを見てみます。

1199
01:09:59,404 --> 01:10:00,821
これは面白くなってきました。

1200
01:10:00,822 --> 01:10:03,199
まで待ってください
ダンスが始まります。

1201
01:10:05,410 --> 01:10:07,369
「血には血が出るだろう。」

1202
01:10:07,370 --> 01:10:08,622
何だって？

1203
01:10:09,414 --> 01:10:10,289
脅し？

1204
01:10:10,290 --> 01:10:14,293
それはシェイクスピア、そしてあなたは
このすべてを後悔することになるだろう。

1205
01:10:14,294 --> 01:10:15,753
ああ、私は今ですか？

1206
01:10:15,754 --> 01:10:17,630
はい。

1207
01:10:17,631 --> 01:10:20,382
女性への大きな言葉
誰が見えないの？

1208
01:10:20,383 --> 01:10:23,719
すべてが見えます。

1209
01:10:23,720 --> 01:10:25,220
私を手放してください！

1210
01:10:25,221 --> 01:10:25,930
テイラー？

1211
01:10:25,931 --> 01:10:27,806
私から手を離して！

1212
01:10:27,807 --> 01:10:29,266
上の階に隠れているのを見つけた人を見てください。

1213
01:10:29,267 --> 01:10:33,229
隠れてたんじゃないよ、この野郎。私は
ちょうど私の部屋でぶらぶらしていました。

1214
01:10:34,022 --> 01:10:36,357
テイラー、ハニー、すべては
大丈夫でしょう。

1215
01:10:36,358 --> 01:10:37,232
彼女を傷つけないでください。

1216
01:10:37,233 --> 01:10:38,067
彼女は元気だよ。

1217
01:10:38,068 --> 01:10:38,943
くたばれ。

1218
01:10:38,944 --> 01:10:40,402
ここにいましたか
ずっと？

1219
01:10:40,403 --> 01:10:42,237
私の家です。あなたは、
いなくなってしまった人。

1220
01:10:42,238 --> 01:10:45,658
いいえ、行きませんでした。
あなたのお母さんと私、私たちはただ...

1221
01:10:45,659 --> 01:10:46,784
複雑ですね。

1222
01:10:46,785 --> 01:10:50,371
このファミリードラマは、
すべてがとても感動的で、

1223
01:10:50,372 --> 01:10:54,792
でも私は時計通りです
そして質問があります。

1224
01:10:54,793 --> 01:10:57,544
窓から落ちたのは誰ですか?

1225
01:10:57,545 --> 01:10:58,546
どの窓ですか？

1226
01:11:00,173 --> 01:11:04,969
その姿勢が印象に残るかもしれない
学校にいる小さな子供たち、

1227
01:11:04,970 --> 01:11:07,097
でも私たちは今学校にいません。

1228
01:11:09,391 --> 01:11:13,728
血が流れるのは好きではないので、
しかし彼はそうします。

1229
01:11:18,900 --> 01:11:22,403
それで、聞いてみます
もう一度。

1230
01:11:22,404 --> 01:11:24,364
誰が脱落したのか
あなたの窓の？

1231
01:11:28,201 --> 01:11:30,787
一体何なのか分からない
あなたが話しているのは。

1232
01:11:38,712 --> 01:11:41,006
それでいいのです。

1233
01:11:45,635 --> 01:11:47,511
一体何だ
あなたに何が起こりましたか？

1234
01:11:47,512 --> 01:11:48,721
もう一つはどこですか？

1235
01:11:48,722 --> 01:11:50,432
彼は...

1236
01:11:51,266 --> 01:11:52,933
彼、ええと...

1237
01:11:52,934 --> 01:11:54,310
えー...

1238
01:11:56,896 --> 01:11:58,606
彼、ええと...

1239
01:12:00,942 --> 01:12:01,984
彼は逃げ出した。

1240
01:12:01,985 --> 01:12:03,569
彼...彼は逃げた?

1241
01:12:03,570 --> 01:12:04,611
うん。

1242
01:12:04,612 --> 01:12:08,532
あの子はこんな感じだった
クソガゼル。

1243
01:12:08,533 --> 01:12:10,576
つまり、最初は彼だと思いました
きっと自分自身をノックアウトしたに違いない。

1244
01:12:10,577 --> 01:12:13,245
彼はただ生垣の上に横たわっていた
肉の塊のように目の前にある。

1245
01:12:13,246 --> 01:12:14,872
しかし、私が彼に近づくとすぐに、

1246
01:12:14,873 --> 01:12:17,499
彼は飛び上がって怖がった
私のくだらないこと。

1247
01:12:17,500 --> 01:12:20,461
次に気づくと、彼は
走り出したので追いかけました

1248
01:12:20,462 --> 01:12:23,338
ご存知のように、数ヤードを通って
そして立派な柵を越えて。

1249
01:12:23,339 --> 01:12:25,090
ベストパンツが破れてしまった…

1250
01:12:25,091 --> 01:12:28,469
それから古いブロードバンドが始まりました
彼女の窓から私に向かって叫びました。

1251
01:12:28,470 --> 01:12:30,846
その子はもういないよ。
おそらく彼はまだ走っているでしょう。

1252
01:12:30,847 --> 01:12:32,514
彼はとんでもない変人だ。

1253
01:12:32,515 --> 01:12:33,433
うわー！

1254
01:12:36,394 --> 01:12:38,771
ああ、ああ、だからここに戻ってきたんだ。

1255
01:12:38,772 --> 01:12:40,607
それでターゲットを失ったのか？

1256
01:12:41,649 --> 01:12:44,985
彼は速いと言いました。
つまり、あの少年はとうに去ってしまったのだ。

1257
01:12:44,986 --> 01:12:47,405
きっとそうしてほしかったと思います
今はスニーカーをいくつか。

1258
01:12:50,200 --> 01:12:51,492
何って言ったの？

1259
01:12:51,493 --> 01:12:54,495
おそらく、
問題は彼ではなかった。

1260
01:12:54,496 --> 01:12:58,124
おそらく問題はそれです
あなたは年老いて遅いです。

1261
01:13:01,419 --> 01:13:04,088
さあ、ヘビ、ガラガラ鳴らしましょう。

1262
01:13:04,089 --> 01:13:06,257
それは一体どういう意味ですか？

1263
01:13:08,134 --> 01:13:09,593
それとも遅すぎましたか？

1264
01:13:09,594 --> 01:13:11,136
フランク、一体どういうことだ
たった今やったの？

1265
01:13:11,137 --> 01:13:12,304
彼は私を年寄りと呼びました。

1266
01:13:12,305 --> 01:13:14,389
あなたは年をとりました。

1267
01:13:14,390 --> 01:13:16,351
まあ、私は遅くないです。

1268
01:13:17,894 --> 01:13:19,853
これをどう説明すればいいでしょうか？

1269
01:13:19,854 --> 01:13:20,730
私は知らないよ。

1270
01:13:21,815 --> 01:13:24,358
分かった、全員を連れて行こう
ダブルスターに戻ります。

1271
01:13:24,359 --> 01:13:25,818
いや、いや、いや！それらを受け取ることはできません。

1272
01:13:25,819 --> 01:13:27,236
それはなぜでしょうか?

1273
01:13:27,237 --> 01:13:28,904
これは私のせいです。

1274
01:13:28,905 --> 01:13:30,657
彼らのものではありません。

1275
01:13:34,786 --> 01:13:37,372
とても、とても時間を無駄にしてしまいました。

1276
01:13:39,666 --> 01:13:43,919
私は自分の仕事に夢中でした。

1277
01:13:43,920 --> 01:13:45,963
私はあなたを無視しました。

1278
01:13:45,964 --> 01:13:48,882
私は家族を無視しました。

1279
01:13:48,883 --> 01:13:51,177
そして何のために...

1280
01:13:51,886 --> 01:13:56,683
何かの謎を解くために。

1281
01:13:58,810 --> 01:14:01,229
あなたたち二人を危険にさらしてしまいました。

1282
01:14:02,981 --> 01:14:04,523
本当に、本当にごめんなさい。

1283
01:14:04,524 --> 01:14:06,900
これを終わらせることができます。

1284
01:14:06,901 --> 01:14:09,153
今からでも遅くありません。

1285
01:14:09,154 --> 01:14:12,156
知っていることを教えてください。
教えてください...すべて。

1286
01:14:12,157 --> 01:14:17,286
あなたが正しい。あなたが正しい。

1287
01:14:17,287 --> 01:14:19,372
私はこれをすべて終わらせるつもりです。

1288
01:14:27,130 --> 01:14:29,132
私はこれをすべて終わらせるつもりです。

1289
01:14:31,634 --> 01:14:33,678
私がいなくてもあなたたちは二人とも安全です。

1290
01:14:36,014 --> 01:14:37,139
私を許して。

1291
01:14:37,140 --> 01:14:37,806
いいえ！

1292
01:14:37,807 --> 01:14:39,057
紙は持ってるよ！

1293
01:14:39,058 --> 01:14:40,142
何？

1294
01:14:40,143 --> 01:14:42,811
私は彼のメモを持っています、そして私はそれができます
説明してください、いいですか？

1295
01:14:42,812 --> 01:14:44,104
誰も死ぬ必要はありません。

1296
01:14:44,105 --> 01:14:45,606
いや、いや、テイラー。
テイラー、そんなことしないでよ。

1297
01:14:45,607 --> 01:14:48,109
私はあなたを信じません。

1298
01:14:49,819 --> 01:14:53,030
あなたは偉い人に「やめなさい」と言った
彼のズボンをひねってください」

1299
01:14:53,031 --> 01:14:55,032
そしてあなたは行きました
父を探しています。

1300
01:14:55,033 --> 01:14:58,494
そうしたら、滑ってしまった
階下に行ってそれを受け取りました。

1301
01:15:00,163 --> 01:15:03,166
まあ、あなたはずるい人ではないですか？

1302
01:15:04,417 --> 01:15:06,376
わかりました、

1303
01:15:06,377 --> 01:15:08,420
噛みますよ。

1304
01:15:08,421 --> 01:15:11,048
紙をください。

1305
01:15:11,049 --> 01:15:13,592
まずナイフを置きます。

1306
01:15:13,593 --> 01:15:15,802
あなたはその人ではありません
ここで命令を出します。

1307
01:15:15,803 --> 01:15:18,347
あなたはすでに私のものを切り開いた
お父さんはフロドが好きだよ、大丈夫？

1308
01:15:18,348 --> 01:15:20,182
あなたは紙が欲しいのですが、
ナイフを落とします。

1309
01:15:20,183 --> 01:15:22,352
さっき私をなんて呼んだの？

1310
01:15:23,895 --> 01:15:25,312
フロド。

1311
01:15:25,313 --> 01:15:26,564
指が9本。

1312
01:15:28,399 --> 01:15:30,568
フロド、もちろんです。

1313
01:15:31,110 --> 01:15:32,569
それでそうなります
はるかに理にかなっています。

1314
01:15:32,570 --> 01:15:34,196
とても奇妙な家族ですね。

1315
01:15:34,197 --> 01:15:35,322
紙を持ってきてください。

1316
01:15:35,323 --> 01:15:36,198
やめてください。

1317
01:15:36,199 --> 01:15:40,535
私があなたにその紙を渡したら、あなたはそうしますか？
誰も傷つけないと約束しますか？

1318
01:15:40,536 --> 01:15:41,370
あなたには私の言葉があります。

1319
01:15:41,371 --> 01:15:42,454
テイラー、彼女は信用できないよ。

1320
01:15:42,455 --> 01:15:43,622
フランク！

1321
01:15:43,623 --> 01:15:46,458
紙をください、そうでなければ、

1322
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
全員撃ってやる
そして自分で見つけてください。

1323
01:15:51,172 --> 01:15:53,090
二度と尋ねるつもりはありません。

1324
01:15:53,091 --> 01:15:56,261
あえてしないでください
娘を脅す！

1325
01:15:58,388 --> 01:16:00,056
そして、あなたは何ですか
それについてやるつもりですか？

1326
01:16:01,891 --> 01:16:08,398
このナイフを鞘に収めるつもりだ
あなたのお腹の中で。

1327
01:16:10,149 --> 01:16:14,486
それはとんでもないオファーだ、

1328
01:16:14,487 --> 01:16:16,239
でもあなたは盲目です...

1329
01:16:18,408 --> 01:16:20,368
そして私はここにいる。

1330
01:16:22,412 --> 01:16:25,498
そのナイフを置いてもいいよ。
恥ずかしいですね。

1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,333
それは起こっています。

1332
01:16:28,334 --> 01:16:30,085
お母さん、お母さん、
ナイフを置きます。

1333
01:16:30,086 --> 01:16:31,378
あなたは私にそうしてほしいのです
彼女から奪うの？

1334
01:16:31,379 --> 01:16:33,422
いや、面白いですね。

1335
01:16:33,423 --> 01:16:35,590
情けないけど面白い。

1336
01:16:35,591 --> 01:16:39,011
私のビジョン、それはすべて実現しつつあります。

1337
01:16:39,012 --> 01:16:40,762
あなたはこれを予測しました。

1338
01:16:40,763 --> 01:16:41,930
全部。

1339
01:16:41,931 --> 01:16:45,018
私たちを不安にさせないでください。
どうやって終わるの？

1340
01:16:46,144 --> 01:16:47,894
あなたのために？

1341
01:16:47,895 --> 01:16:48,729
ひどく。

1342
01:16:48,730 --> 01:16:51,898
私は...それを疑います。

1343
01:16:51,899 --> 01:16:53,108
来て迎えに来てください。

1344
01:16:53,109 --> 01:16:55,778
お母さん、お母さん、私だよ。彼女は正しい
私の後ろに。気をつけて。

1345
01:16:58,906 --> 01:17:00,992
もう十分ですか
このゲームの？

1346
01:17:05,413 --> 01:17:06,538
ああ、クソ。

1347
01:17:09,667 --> 01:17:13,921
私は大嘘つきではありませんが、
めちゃくちゃいい女優なんです。

1348
01:17:20,136 --> 01:17:22,137
マリア！

1349
01:17:22,138 --> 01:17:24,098
動かないで下さい。

1350
01:17:26,768 --> 01:17:28,644
見えるでしょう
ずっと？

1351
01:17:31,147 --> 01:17:33,148
あれはすごかったですね。

1352
01:17:33,149 --> 01:17:35,400
私はあの盲目の女性を演じました
「暗くなるまで待って」で。

1353
01:17:35,401 --> 01:17:37,445
みんないつも
視覚障害者を過小評価している。

1354
01:17:39,280 --> 01:17:40,405
すごいですね、お母さん。

1355
01:17:40,406 --> 01:17:42,449
ありがとう。

1356
01:17:42,450 --> 01:17:44,201
かなり賢いね。

1357
01:17:44,202 --> 01:17:46,078
彼女のところに行ってもいいですか？

1358
01:17:46,079 --> 01:17:47,205
ゆっくり。

1359
01:18:06,891 --> 01:18:08,725
もっとひどいことも見たことがあります。

1360
01:18:08,726 --> 01:18:10,435
クソ、フランク。

1361
01:18:10,436 --> 01:18:12,355
直しているのがわかります
もう戦いのために。

1362
01:18:13,398 --> 01:18:15,357
今何をすればいいでしょうか？

1363
01:18:15,358 --> 01:18:17,776
ここは安全ではありません。
行かなければなりません。

1364
01:18:17,777 --> 01:18:18,944
どこに行きますか？

1365
01:18:18,945 --> 01:18:21,280
どこでも構いません
あなたは逃げます、私たちはあなたを見つけます。

1366
01:18:21,739 --> 01:18:23,323
きっと挑戦してくれるでしょう。

1367
01:18:23,324 --> 01:18:24,742
私たちは容赦ないのです。

1368
01:18:25,451 --> 01:18:27,119
私は恐れていません。

1369
01:18:27,120 --> 01:18:28,830
何故ですか？

1370
01:18:29,914 --> 01:18:31,707
また来ますね。

1371
01:18:33,042 --> 01:18:34,084
今すぐ行かなければなりません。

1372
01:18:34,085 --> 01:18:36,754
これはとてもパンクだ。

1373
01:18:39,715 --> 01:18:41,883
来ますか？

1374
01:18:41,884 --> 01:18:44,136
冗談ですか？

1375
01:18:44,137 --> 01:18:47,013
あなたたち二人は長続きしないでしょう
私のいない日。

1376
01:18:57,316 --> 01:18:59,484
それで、それは誰でしたか
窓からぶらぶらしてますか？

1377
01:18:59,485 --> 01:19:00,360
本当ですか、お母さん？

1378
01:19:00,361 --> 01:19:00,777
何？

1379
01:19:00,778 --> 01:19:02,904
本当は話したいんだよね
今これについてですか？

1380
01:19:02,905 --> 01:19:05,699
あなたが正しい。あなたが正しい。

1381
01:19:05,700 --> 01:19:07,368
それについては後で話します。

1382
01:19:17,420 --> 01:19:20,672
これはいいですね。

1383
01:19:20,673 --> 01:19:23,258
こうやって一緒にいると…

1384
01:19:23,259 --> 01:19:24,885
家族です。

1385
01:19:24,886 --> 01:19:26,803
教えてもらえますか？

1386
01:19:26,804 --> 01:19:27,555
運転するには？

1387
01:19:28,139 --> 01:19:30,475
いや、未来を語るために、
あなたのように。

1388
01:19:32,643 --> 01:19:34,603
多分。

1389
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
それで、私たちに何が起こるのでしょうか？

1390
01:19:37,148 --> 01:19:39,108
未来はすべて暗いわけではありません。

1391
01:19:46,908 --> 01:19:48,868
それは冒険になるでしょう。